Vertaling van "particulièrement utiles lorsqu'elles " (Frans → Engels) :

Une action à l'échelle de l'Union est particulièrement utile lorsqu'il s'agit de financer des projets spécifiques (voir ci-dessous).
EU action is particularly relevant when it comes to funding specific projects (see below).

Cette évaluation pourrait être particulièrement utile lorsque l’expression combinée des gènes nouvellement exprimés entraîne des effets inattendus sur les voies biochimiques.
This may be particularly relevant where the combined expression of the newly introduced genes has unexpected effects on biochemical pathways.

Les expériences de formation en milieu de travail sont particulièrement utiles lorsqu'elles débouchent sur une accréditation valable et reconnue — dans le cas du Canada, une carte de compétence et un certificat portant le Sceau rouge.
Of particular importance are workplace training experiences that lead to a valuable and recognized certification — in Canada's case, a Certificate Of Qualification and a Red Seal endorsement.

Au chapitre de la production d'électricité, nous comptons des installations de production d'électricité au gaz naturel dans plusieurs régions du pays; elles sont particulièrement utiles lorsque les activités doivent commencer dans l'immédiat.
For power generation, we have natural gas power generation facilities in several jurisdictions across the country, which are particularly useful for immediate start operations.

Un renvoi préjudiciel peut notamment s'avérer particulièrement utile lorsqu'est soulevée, devant la juridiction nationale, une question d'interprétation nouvelle présentant un intérêt général pour l'application uniforme du droit de l'Union ou lorsque la jurisprudence existante ne paraît pas fournir l'éclairage nécessaire dans un cadre juridique ou factuel inédit.
A reference for a preliminary ruling may, inter alia, prove particularly useful when a question of interpretation is raised before the national court or tribunal that is new and of general interest for the uniform application of EU law, or where the existing case-law does not appear to provide the necessary guidance in a new legal context or set of facts.

Il introduira un mécanisme de mise à jour et de consultations régulières, particulièrement utile lorsqu'il s'agira d'intégrer de nouveaux produits dans la liste des indications géographiques.
It will introduce a mechanism for updates and for regular consultations, which will be of particular utility when it comes to integrating new products in the list of the Geographical Indications.

Toutefois, un renvoi préjudiciel peut s’avérer particulièrement utile lorsqu’il s’agit d’une question d’interprétation nouvelle présentant un intérêt général pour l’application uniforme du droit de l’Union, ou lorsque la jurisprudence existante ne paraît pas applicable à un cadre factuel inédit.
However, a reference for a preliminary ruling may prove particularly useful when there is a new question of interpretation of general interest for the uniform application of European Union law, or where the existing case-law does not appear to be applicable to a new set of facts.

Les discussions de groupe sont particulièrement utiles lorsqu’un produit est nouveau sur le marché et n’a encore jamais fait l’objet d’une évaluation.
Group discussion will be particularly useful when a product is new on the market and has never been assessed before.

Elle préconise une approche fondée sur le cycle de vie pour réduire au minimum les effets sur l’environnement de l’utilisation des ressources naturelles, depuis l’extraction/la récolte de matières premières jusqu’à la fin de leur durée de vie utile, lorsqu’elles deviennent des déchets.
The resources strategy advocates the life-cycle approach to minimise the environmental impacts of natural resource use, from the extraction/harvesting of raw materials to the moment when their useful life ends – when they become waste.

particulièrement utile lorsqu'il y a un actionnaire externe important—de toute évidence, lorsqu'il détient des actions de contrôle, même quand il s'agit d'une part conséquente d'actions minoritaires—car on est ainsi certain d'avoir quelqu'un qui suive de près la conduite des affaires de la société et qui garantisse que cet actionnaire important ne bénéficie pas d'un traitement de faveur indu par rapport aux autres actionnaires(< 91> ).
particularly relevant in the case where there is a substantial outside holding obviously, a controlling share but even a substantial minority share namely to make certain that you have someone there who will be judicious in the conduct of corporate proceedings and ensure that the special interest does not get treated unduly favourably in relation to the individual shareholders (< 91> )