Vertaling van "particulièrement que l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien spécialiste de prévention particulière contre l'incendie [ technicienne spécialiste de prévention particulière contre l'incendie ]
private fire engineering specialist

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

directive particulière de l'indicateur
timetable footnote

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

chasse à l'approche
stalking

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sur la base des informations qui leur sont communiquées par les établissements conformément au paragraphe 2, les autorités compétentes contrôlent les différents calculs de fonds propres résultant des approches internes de ces établissements et, au moins une fois par an, procèdent à une évaluation de la qualité de ces approches en étant particulièrement attentives aux approches qui affichent des différences importantes dans leurs exigences de fonds propres pour une même exposition et en évaluant quelles sont les approches qui constituent la meilleure pratique.
3. Competent authorities shall, on the basis of the information submitted by institutions in accordance with paragraph 2, monitor the range of own fund calculations resulting from the internal approaches of those institutions and, at least once a year, make an assessment of the quality of those approaches paying particular attention to those approaches that exhibit significant differences in own fund requirements for the same exposure and to an assessment of which approaches constitute best practice.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, je me réjouis tout particulièrement que l’approche de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité soit une approche double consistant à discuter des droits de l’homme et du problème nucléaire sur un pied d’égalité, ou peu s’en faut, car l’Iran est un exemple contradictoire pour le monde et pour les pays qui l’entourent. Ceux-ci, en plein processus de réforme démocratique et guidés par les aspirations démocratiques légitimes de leurs peuples, voient exactement en Iran ce qu’ils ne veulent pas pour eux-mêmes.
– (ES) Mr President, Baroness Ashton, I am very pleased that the approach of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is the dual approach of discussing human rights and the nuclear issue on a practically equal footing, because Iran is a contradictory example to the world and to the countries surrounding it which, immersed in democratic reform processes and guided by the legitimate democratic aspirations of their peoples, see in Iran exactly what they do not want for themselves, and that is what we are denouncing in the report that will possibly be adopted tomorrow.

Par ailleurs, au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous apprécions particulièrement que l’approche sectorielle soit l’approche avec laquelle nous devons travailler, car cela signifie qu’il y aura des directive sur les travailleurs saisonniers et les travailleurs détachés au sein de leur entreprise. Vous ne pouvez toutefois pas rejeter la faute sur notre groupe, dont les activités qui visent à résoudre ces questions sont axées sur l’égalité de traitement et le principe de pays d’origine.
On the other hand, we in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in particular appreciate that the sectoral approach is the approach we have to work with, so there will be directives on seasonal workers and intra-corporate transferees, but you cannot blame our group, which has equal treatment on the country-of-origin principle at the heart of its activities in trying to resolve these matters.

· attention particulière à l'approche intégrée de la dimension de genre à l'étape de l'élaboration des rapports et des avis; promotion du langage respectant la neutralité entre les genres dans les réunions et documents de la commission, l'égalité des genres abordée lors des échanges avec les orateurs invités et pendant les délégations de la commission (AFET);
· particular attention to gender mainstreaming at the stage where reports and opinions are drawn up; encouragement of gender-neutral language at committee meetings and in committee documents, discussion of gender equality in the course of discussions with invited speakers and in delegation meetings (AFET);

Malgré l’approche des élections européennes, ou particulièrement à l’approche de ces élections, j’invite la présidence tchèque à faire preuve de vision, de volonté politique et d’engagement envers les citoyens de l’Europe.
I urge the Czech Presidency, in spite of the approaching European elections, or especially for this reason, to demonstrate vision, political will and, above all, commitment to Europe’s citizens.

Le deuxième prix a été octroyé à un article danois intitulé « Bidragerne – Integrationsavisen » (Le papier Intégration – les contributions) d’Orla Borg, journaliste du quotidien Morgenavisen Jyllands-Posten, qui se distingue particulièrement pour son approche directe et concrète de sujets complexes et controversés.
The second prize went to the Danish article “Bidragerne – Integrationsavisen” (The Integration Paper – The Contributors) by Orla Borg in the daily newspaper Morgenavisen Jyllands-Posten, which particularly stands out for its straightforward and practical approach to complex and controversial issues.

Cela revêt une importance particulière à l'approche des élections - l'existence d'une presse libre étant un préalable nécessaire à une société démocratique.
This is of particular importance in the context of approaching elections – free press being a necessary prerequisite of a democratic society.

Ce projet intégré vise au bien-être animal afin d'améliorer la qualité des aliments, en prêtant une attention particulière à l'approche « de la ferme à la fourchette » en établissant une fort dialogue société-science.
This integrated project addresses the objective of animal welfare for improved food quality and, importantly, pays particular attention to the "fork-to-farm" approach through establishing a strong society-science dialogue.

Ce projet intégré (48 participants) porte sur ces thèmes et, ce qui est important, accorde une attention particulière à l'approche dite « de la fourche à la fourchette » en établissant un étroit dialogue société-science.
This network of excellence (27 participants) will study allergy and asthma across the course of life, including intrauterine life and foeto-maternal interface, interaction between genetic and environmental factors in early life and development of allergies via existing and new birth cohorts.

23. La sixième directive, dans sa rédaction actuelle, localise toutes les livraisons de biens en fonction du lieu physique où se trouvent les biens (le lieu de départ des biens en principe, lieu de destination des biens pour certaines opérations particulières): une telle approche est-elle susceptible d'assurer une égalité de traitement entre les livraisons intérieures et les livraisons intracommunautaires?
23. In its current version, the Sixth Directive locates all supplies of goods according to the physical place where the goods are (normally their place of departure, for certain special transactions their place of destination). Is this approach likely to ensure equal treatment for domestic supplies and intra-Community supplies?