Vertaling van "particulièrement pressante parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a pour politique de s'occuper de cette question particulièrement pressante parce qu'elle revête une très grande importance pour les Canadiens et la communauté mondiale.
It is actually our government's policy to deal with this particularly pressing issue.

Toutefois, si nous recevons un dossier particulièrement pressant, parce qu'il traîne depuis longtemps dans le système, parce que l'intervention demandée est urgente ou à cause de la situation du demandeur, nous avons un mécanisme qui nous permet de rehausser son niveau de priorité afin de le traiter plus rapidement.
However, when we receive a case where there's something quite pressing about it, whether it be the length of time that it's been in the system, the urgency of the intervention, or the circumstances of the individual, we have a mechanism whereby we elevate the priority of that particular claim or request and deal with it more expediently.

Monsieur le Président, j'apprécie que la Chambre soit saisie de cette motion parce qu'il y a peu de questions plus pressantes que les besoins des aînés en matière de revenu, particulièrement dans le cas de ceux qui sont les plus vulnérables dans nos collectivités.
Mr. Speaker, I really appreciate that this motion is before the House because there are few issues that are more pressing than the income needs of seniors, particularly the most vulnerable seniors in our communities.

La Communauté européenne a une responsabilité particulière non seulement en raison de son importance comme pôle de stabilité et de prospérité, mais aussi parce qu'elle possède un bon nombre des instruments nécessaires pour faire face aux problèmes les plus pressants de l'Est et du Sud.
The European Community has a special responsibility not only because of its importance as a pole of stability and prosperity but also because it has an armoury of instruments to deal with the most pressing problems in the East and in the South.