Vertaling van "particulièrement isolés déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les transformateurs d'isolement à enroulement séparés pour usage général
Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar – Part 2: Particular Requirements for Separating Transformers for General Use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces îles sont des pays en développement particulièrement isolés, déjà touchés par des catastrophes naturelles et souffrant d'un accès limité aux infrastructures ainsi que d'une forte dépendance à l'égard des ressources naturelles.
These islands are very isolated developing countries which have already suffered from regular natural disasters, limited access to infrastructures and high dependence on natural resources.

Ce que nous recommandons, nous, c'est que la LSCMLSC soit modifiée de manière à inclure un examen judiciaire sous une forme ou sous une autre, étant donné tout particulièrement les conclusions du groupe de travail sur les cas d'isolement, l'absence de suivi par le commissaire du SCC et le fait que la décision a déjà été prise, à savoir qu'il n'est pas nécessaire de procéder à un examen indépendant des décisions en matière d'isolement.
Our recommendation is that the CCRA should be amended to include that form of judicial review, particularly given the results of the segregation review task force, the lack of follow-up by the Commissioner of Corrections, and the reality that the decision has been taken that there is not a need for independent review of segregation decisions.

Là encore, je dirais que si on ne permet pas aux gens d'avoir accès aux syndicats ou aux syndicats d'avoir accès aux gens pour leur dire qu'ils peuvent les aider, plus particulièrement quand ils sont isolés à la maison, on n'aide vraiment pas les travailleurs et on cède beaucoup plus de pouvoirs aux employeurs qui en ont déjà beaucoup trop.
Again I would argue that by cutting off people's access, or the union's access to say to people they can help their situation, especially when they're isolated in the home, you do a major disservice to working people and you transfer a lot more power to the employers who already have too much.

Il recommande également dans son rapport que le Service correctionnel du Canada passe immédiatement en revue tous les cas d'isolement prolongé qui sont liés à des problèmes de santé mentale, en accordant une attention particulière aux délinquants qui ont déjà tenté de se suicider ou qui ont des comportements d'automutilation.
In his report, he also recommends that the Correctional Service of Canada immediately review all cases of prolonged solitary confinement associated with mental health problems, paying specific attention to offenders who have already attempted suicide or who display self-injury tendencies.

Ils sont aux prises avec une violence, provenant non d'un fou isolé mais plutôt des vestiges d'un régime qui a déjà dirigé votre pays, des gens qui s'opposent à toute éducation, particulièrement pour les filles, et qui sont disposés à tuer délibérément des enfants pour atteindre leurs buts fanatiques, et nous savons qu'il ne s'agit pas simplement d'une théorie.
They face that violence, not from an isolated madman but from the remnants of a regime that once ruled your country, people who oppose any education, particularly any education for girls, people who are prepared to deliberately kill children to achieve their fanatical goals, and we know this is not some theory.