Vertaling van "particulièrement fructueux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous signalons plus particulièrement
attention is particularly directed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’une des questions que nous posons est la suivante: quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour renforcer davantage à l’avenir les instruments financiers, particulièrement fructueux, pour les petites et moyennes entreprises?
One of the questions we are asking is: What is the Commission doing to further strengthen the particularly successful financial instruments in future for small and medium-sized companies?

À la fin de 2011, notre personnel qui, mondialement, ne compte que 50 personnes, avait donné de la formation et de l'aide technique à environ 150 organisations locales dans 19 pays, plus particulièrement en Afrique occidentale francophone, où nous avions noué des partenariats fructueux et durables avec plusieurs fédérations de coopératives de crédit qu'avait fait démarrer et qu'appuie toujours le Mouvement Desjardins et, aussi, dans les pays des Andes d'Amérique du Sud ainsi qu'en Inde, aux Philippines et au Mexique.
As of the end of 2011, our worldwide staff of only 50 have been training and providing technical assistance to about 150 local organizations in 19 countries, with emphasis on francophone West Africa, where we have had long-term productive partnerships with several credit union federations started and still supported by the Mouvement Desjardins, and also on the Andean countries of South America, as well as India, the Philippines, and Mexico.

Nous espérons que cette nouvelle procédure offrira à votre Assemblée un meilleur service et contribuera à un dialogue interinstitutionnel plus fructueux et reposant sur des fondations plus solides. C’est un aspect qui tient particulièrement à cœur à la présidence autrichienne.
We hope that this new procedure will provide your House with a better service and also contribute to more successful and better founded interinstitutional dialogue, to which the Austrian Presidency is particularly committed.

Et le 7 mai, au cours d'un long trilogue particulièrement fructueux nous avons noué des accords qui se sont traduits par trente-quatre amendements de compromis que la commission ITRE, hier soir, a voté à la quasi-unanimité, en me donnant, en tant que rapporteur, le mandat de les substituer aux amendements votés le 23 avril.
And on 7 May, during a lengthy and particularly productive three-way meeting, we reached agreements involving 34 compromise amendments that the Committee on Industry approved last night, almost unanimously, thus giving me the go-ahead, as rapporteur, to substitute them for the amendments adopted on 23 April.

Nous apprécions tout particulièrement ses propos et tablons sur un combat fructueux dans les années à venir.
We greatly appreciate this, and we rely on a very fruitful campaign in the years to come.

Nos efforts sont particulièrement fructueux quand nous travaillons de concert avec divers ministères, dont celui du solliciteur général et celui de la Justice.
It works particularly when we work in collaboration with different ministries, for example with the Solicitor General and the Minister of Justice.

Je ne pense pas que les prêts sur police comme nous en avons vus en Asie soient un placement particulièrement fructueux.
I do not see policy loans as we have seen in Asia as being a particularly fruitful way to go.