Afin d'encourager la création d'emplois dans des quartiers urbains particulièrement défavorisés, la Commission a approuvé à l'initiative de M. Karel Van Miert, une série de règles d'ensemble valables pour 5 ans qui permettront aux gouvernements des pays de l'Union de soutenir financièrement dans ces zones difficiles le maintien ou la création d'entreprises à vocation purement locale.
With a view to encouraging the creation of jobs in particularly deprived urban areas, the Commission has approved, on the initiative of Mr Karel Van Miert, a set of general rules, to be applicable for five years, which will enable governments of the Member States of the European Union to provide financial support in these difficult areas for the maintenance or creation of purely local firms.