Traduction de «particulièrement dangereuse puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité particulièrement dangereuse
extra-hazardous activity

activités particulièrement dangereuses
ultra-hazardous activities

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction [Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592]
Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance est particulièrement dangereuse, puisque c’est aux jeunes qu’il faudrait donner plus d’occasions d’entrer sur le marché du travail.
This is a particularly dangerous trend, since it is young people who should be given greater opportunities to gain a foothold in the labour market.

Le profilage racial n’apporte rien de bon à la lutte que nous menons contre le terrorisme puisqu’il compromet les rapports du gouvernement avec les communautés susceptibles de lui fournir des renseignements importants et qu’il limite dangereusement l’étendue des enquêtes en ciblant uniquement des personnes affichant des caractéristiques bien particulières.
Racial profiling does not enhance our anti-terrorism objectives, as it compromises the government’s relationship with communities that can provide important information, and dangerously narrows the scope of investigations by focusing only on individuals with certain characteristics.

Cela est particulièrement problématique dans le cas des travailleurs qui manutentionnent des marchandises dangereuses puisqu'il s'agit d'employés de confiance compétents à temps plein qui ont beaucoup à perdre s'ils sont privés de leur emploi.
This is particularly problematic when it comes to workers who handle dangerous goods since these employees are skilled, full-time, trusted employees who.have the most to lose if deprived of their employment.

Monsieur le Président, j'ai particulièrement le plaisir d'intervenir à propos du projet de loi S-2 puisque le domaine des matières dangereuses a occupé plusieurs années de ma carrière d'ingénieur en santé et sécurité chez Hydro-Québec.
Mr. Speaker, I am especially pleased to speak to Bill S-2, since the area of hazardous materials was my concern for several years in my career as a health and safety engineer for Hydro-Québec.

Puisque les médecins admettent que le taux recommandé de gras trans dans une diète devrait être nul, madame le leader du gouvernement pourrait-elle demander à la ministre de la Santé d'expliquer pourquoi Santé Canada adopte une telle approche timide et dangereuse de laisser-faire, particulièrement après avoir interdit la caféine dans le Mountain Dew, qu'aiment boire les jeunes joueurs de hockey, malgré que les Américains l'autorise et que Pepsi Cola fasse également pression sur nous dans le même sens?
Since doctors agree that the recommended level of trans fat in the diet is zero, could the Leader of the Government ask the Minister of Health to explain why Health Canada is taking such a timid and dangerous laissez-faire approach, especially since we have banned caffeine from Mountain Dew, which young hockey players love to drink, although Americans allow it and Pepsi Cola has pressured us to do so as well?

Quant au cannabis, il est classé au nombre des drogues dangereuses et [traduction] « son usage est considéré comme le point de départ de la toxicomanie ».[17] C’est l’une des raisons pour lesquelles les mesures de prévention portent une attention particulière au cannabis puisqu’il devrait mener à une baisse de l’expérimentation des drogues qui empêchera les nouvelles recrues d’accéder au milieu.
With respect to cannabis, it is viewed as a dangerous drug " and its use is regarded as the beginning of a career in drugs" . [114]This is one of the reasons that prevention measures pay specific attention to cannabis as this should lead to less experimenting with the drug and thus prevent new recruits from joining the drug scene.