Traduction de «particulièrement confidentiel soient » (Français → Anglais) :

Il serait souhaitable, désormais, que les documents dépourvus d'un caractère particulièrement confidentiel soient plus rapidement rendus publics.
It is now, above all, desirable for documents which are not particularly confidential to be released more quickly.

Certains régimes d'accès offrent une protection particulière à l'information dont la divulgation risque de porter atteinte aux sites ayant une valeur patrimoniale, ou de leur nuire (29) Dans son rapport de 1998, la Law Reform Commission de l'Australie recommandait que des modifications soient apportées à l'Archives Act et à la Freedom of Information Act pour protéger l'information qui, suivant les traditions indigènes, est confidentielle ou assujettie à des restrictions particulières en matière de communication.
Some access regimes provide specific protection for information the disclosure of which may result in interference with or harm to sites that have heritage value (29) The 1998 Australian Law Reform Commission report recommends changes to their Archives Act and Freedom of Information Act to protect information which, under indigenous traditions, is confidential or subject to particular disclosure restrictions.

Nous soutenons la volonté de l'AMEN de maintenir le caractère confidentiel de ses rapports car nous croyons important que certains pays je ne tiens pas particulièrement à citer de noms, mais vous savez aussi bien que moi de quels pays il s'agit soient membres du club car, en toute franchise, c'est la meilleure méthode de contrôle de leurs activités.
We support WANO in its efforts to maintain that confidentiality because we believe it is important that other countries I am not particularly anxious to name names, but you know as well as I which countries they are be part of the club because, frankly, it is the best form of regulation that we have of those other operations.