Traduction de «particulièrement bienvenu étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin
Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné le rôle essentiel que jouent les services publics de l’emploi dans l’application efficace de la garantie pour l’emploi, cette décision est particulièrement bienvenue pour améliorer la coopération et les échanges de bonnes pratiques».
Given the crucial role of public employment services in the effective implementation of the Youth Guarantee, this Decision is particularly welcome in terms of improving cooperation and exchanges of best practices".

La traduction irlandaise bénéficie de la collaboration des autorités nationales, particulièrement dans le domaine de la terminologie du développement, qui est extrêmement positive et également très bienvenue étant donné le faible volume d’acquis communautaire en irlandais.
Irish translation benefits from collaboration with the national authorities, particularly in the field of terminology development, which is especially positive and also very welcome, given the absence of much of the Community acquis in Irish.

M. Markku Mäkinen, directeur général de Finnvera, qui a signé le prêt pour le compte de cette dernière, a déclaré : « La poursuite de la collaboration avec la BEI est particulièrement bienvenue étant donné qu'elle nous permet de diversifier nos ressources de façon avantageuse.
Mr Markku Mäkinen, Finnvera Managing Director who signed on behalf of Finnvera said: "The continuation of the cooperation with EIB is very much welcomed by us since it provides competitive diversification in our funding.

Jusqu'à présent, très peu de choses ont été entreprises afin d'aborder le problème du harcèlement en général, ce rapport est donc particulièrement bienvenu, étant donné qu'il permet un débat ouvert sur une question trop longtemps ignorée.
Up to now, very little has really been done to address the problem of harassment generally, so this report is especially welcome as it allows an open debate on an issue that has all too often been ignored.

Il est logique que la prochaine étape inclue la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie - cette dernière étant particulièrement bienvenue.
It is logical that the next stage should involve Romania, Bulgaria and Croatia – the last of which would be very desirable as a new Member State.