Vertaling van "particulièrement attiré notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Luminaires – Deuxième partie : Règles particulières – Section dix – Luminaires portatifs attirants pour les enfants
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 10: Portable Child-Appealing Luminaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le travail effectué par le député à ce jour a eu pour effet d'amener le gouvernement à prendre des mesures pour terminer l'examen de certaines questions, en ciblant tout particulièrement les éléments sur lesquels mon collègue a attiré notre attention, j'y vois l'indication d'une étroite collaboration entre les simples députés et le gouvernement.
If the outcome of the member's work to date has been that the government is moving ahead to complete a review of outstanding issues focusing particularly on the areas to which my friend has drawn our attention, I suggest this has been an indication of the close collaboration between private members and the government.

MBelleau et Dufour ont soulevé un certain nombre de questions. Deux d'entre elles ont tout particulièrement attiré notre attention.
Maitres Belleau and Dufour raised a number of concerns; two in particular caught our attention.

C’est pourquoi il est si important qu'aujourd'hui, le Conseil, sous la direction du président français en exercice, demande encore qu'on prête attention à ce problème et attire notre regard sur le plan en six points, particulièrement le retour à l'ancien statu quo militaire.
That is why it is so important that the Council today, under the leadership of the French President-in-Office, has called again for attention to be given to this issue and has put the emphasis on the six-point plan, especially the return to the previous military status quo.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer l’attention de la nouvelle Commission sur deux aspects du rapport particulièrement importants pour notre groupe, les Verts, et j’espère que ces commentaires seront transmis au futur commissaire responsable.
– Madam President, I would like to draw the new Commission’s attention to two aspects of the report which are particularly important for our group, the Greens, and I hope that these comments can be forwarded to the incoming Commissioner responsible.

Je remercie Mme Zabell de nous avoir présenté aussi longuement son rapport sur le dopage, d'avoir particulièrement attiré notre attention sur les abus à l'encontre des jeunes sportifs et d'avoir lancé de nouvelles pistes pour lutter ensemble contre le dopage.
I am delighted that Mrs Zabell has covered some broader ground in her report on doping and that she has also stressed the abuse of young sportsmen and women, and has given an impetus to jointly tackling doping.

Je voudrais tout particulièrement attirer l’attention sur le fait qu’il est rare que les groupes politiques coopèrent autant lors du travail en commission, et le mérite en revient sans réserves à notre rapporteur.
I would like to draw particular attention to the fact that rarely during a committee’s work has there been so much cooperation among political groups, and for that an unqualified thank you goes to the rapporteur.

Le vérificateur général a attiré notre attention sur une situation particulière.
The Auditor General has drawn our attention to a situation.

Dans ce rapport, un chapitre a particulièrement attiré notre attention, a attiré l'attention de l'opposition officielle, mais a aussi attiré l'attention de tout le Comité des comptes publics.
In this report, one chapter in particular caught our attention, not only the attention of the official opposition but also that of all the members of the Standing Committee on Public Accounts.

- (NL) Monsieur le Président, l'Iran attire tout particulièrement notre attention parce que cette région se trouve au milieu de plusieurs pays en proie à l'agitation : l'Afghanistan, le Sud-Caucase, l'Irak et la Palestine.
– (NL) Mr President, Iran is particularly noteworthy since it is an area that is surrounded by all manner of countries undergoing turbulence: Afghanistan, the southern Caucasus, Iraq and further away, Palestine.

Une disposition particulière doit être mentionnée : un Etat membre peut attirer notre attention sur un problème de concurrence affectant un marché distinct sur son territoire.
One particular provision I should mention is that a Member State may call our attention to a competition problem which exists in a distinct market within its territory.