Vertaling van "particulière soit discutée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible que ce soit le cas, je vais demander à mon collègue, le ministre de la santé, qui est chargé de ce dossier, mais je ne pense pas que cette question particulière soit discutée.
There might be. I will check with my colleague, the Minister for Health, who is responsible for that, but I do not think that particular issue is being discussed.

Je prie instamment le Bureau du Parlement européen de se pencher sur les activités du service de presse du Parlement européen de sorte à veiller à ce qu’une attention particulière soit accordée non seulement aux questions d’intérêt général européen, mais aussi aux questions qui présentent un intérêt pour les États membres particuliers et dont les préoccupations sont aussi discutées au Parlement.
I strongly request that the European Parliament Bureau looks into the activities of the European Parliament Press Service to ensure that attention is given not only to issues of general European interest, but also to issues of interest to individual countries, whose concerns are also discussed in Parliament.

La réalité est qu'en imposant l'études article par article avant que le comité puisse entreprendre aucun autre travail on exclut la possibilité que cette motion particulière que j'ai déposée mardi soit discutée par le comité.
The reality is that doing clause-by-clause consideration before considering any other committee business destroys the possibility of having this particular motion, which was brought forward on Tuesday, discussed by the committee.

C'est particulièrement vrai s'agissant de la dernière CIG, pour laquelle le Parlement a souhaité, par ses résolutions de novembre 1999, février et avril 2000, que soit discutée une réforme institutionnelle globale, dans le même esprit que la Commission.
This is particularly true of the most recent IGC, which Parliament, through its resolutions of November 1999 and February and April 2000, wanted to see discuss an overall reform of the institutions, in the same spirit as the Commission.

Cela a été particulièrement vrai, me semble-t-il, à l'occasion de la dernière CIG, pour laquelle le Parlement avait souhaité, par ses résolutions de novembre 1999 et février 2000, que soit discutée une réforme institutionnelle globale, dans le même esprit que la Commission en avait de son côté exprimé le souhait.
This was especially true, I think, of the last IGC, on the occasion of which, in its resolutions of November 1999 and February 2000, Parliament had expressed the desire to discuss global reform of the institutions in the same spirit as the Commission.

re du solliciteur général, je recommande que la motion ne soit pas adoptée avant d'avoir été discutée plus à fond, particulièrement à l'échelon provincial. [Traduction] M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi et honoré de participer ce soir au débat sur cette très importante motion no 306 qu'a présentée le député de Mississauga-Sud.
[English] Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted and honoured to join in the debate this evening on this very important Motion No. 306, brought forward by my hon. colleague from Mississauga South.