Traduction de «particuliers auxquels faisait » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral a tenu compte des problèmes particuliers auxquels faisait face le secteur du logement lorsque la taxe de vente fédérale a été remplacée par la TPS en 1991.
The federal government recognized the particular problems faced by the housing industry in 1991 when the federal sales tax was replaced by the GST.

Elle a investi bien davantage dans les missiles tactiques et de théâtre, ce qui reflète les conditions de sécurité auxquelles la Chine faisait face pendant la guerre froide, en particulier sa relation tacite avec l'Ouest vis-à-vis de l'Union soviétique.
They've invested much more in tactical and theatre systems, which is reflected by the security conditions that China faced through the cold war, particularly the tacit relationship with the west vis-à-vis the Soviet Union.

Nous nous sommes engagés en particulier, dans le cadre des réformes en cours de nos forces armées auxquelles faisait référence Mme Lalumière à l’instant, à poursuivre le renforcement de nos capacités propres et coordonner les projets existants mettant en œuvre des solutions nationales ou multinationales pour renforcer les performances de nos forces.
We gave a particular commitment, under the current reforms of our armed forces, referred to just now by Mrs Lalumière, to continuing to increase our own capabilities and to coordinating existing projects, implementing national or multinational solutions to improve the performance of our forces.