Vertaling van "particulier à celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C
consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

transport d'embranchement particulier à embranchement particulier
siding-to-siding transport

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement
Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Co-operation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

étrange | particulier à, propre à
peculiar to

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers [ OPRA ]
Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je joins donc ma voix à celles qui ont évoqué la nécessité d'accélérer la réduction de l'impôt sur le revenu de sociétés, en particulier à celle de Jack Mintz, de l'Institut C.D. Howe, et des autres, qui ont préconisé une réduction plus rapide de l'impôt sur le revenu des particuliers.
I therefore would echo the comments of a number of groups on the need to accelerate the reduction in corporate income tax, echoing in particular Jack Mintz of C.D. Howe as well as others who have commented on accelerating the reduction in personal income taxes.

6. juge indispensable à la compétitivité et à la croissance dans l'UE de mettre en place un réseau, faisant partie d'une plate-forme numérique, regroupant les guichets d'aide aux PME nationaux, les chambres de commerce, les organismes de crédit à l'exportation, les associations professionnelles et la Commission, afin de fournir aux entreprises de l'UE, en particulier à celles qui exportent et à celles qui importent, une information actualisée, sous forme conviviale, passant par un guichet unique, de manière à leur permettre de bénéficier pleinement de la nouvelle politique commerciale commune de l'Union;
6. Considers it essential for the EU’s competitiveness and growth to create a network, as part of a digital platform, bringing together national SME helpdesks, chambers of commerce, Export Credit Agencies (ECAs), business associations and the Commission, in order to provide enterprises in the EU, especially exporters and importers, with precise, timely and reader-friendly information on a one-stop-shop basis, so that they can fully benefit from the Union’s new common commercial policy;

13. estime que les mesures de redressement par voie d'injonction devraient viser à la fois la protection des intérêts particuliers et celle de l'intérêt public; demande que des précautions soient prises au moment d'étendre l'accès à la justice pour les organisations, dans la mesure où celles-ci ne devraient pas bénéficier d'un accès plus aisé à la justice que les particuliers;
13. Considers that injunctive relief should focus on the protection of both the individual interest and the public interest, and calls for caution to be exercised when widening access to justice for organisations, since organisations should not enjoy easier access to justice than individuals;

Je crois que le Bureau de cette Assemblée ne devrait pas permettre à quiconque de porter devant celle-ci des questions de politique intérieure, en particulier lorsque celles-ci concernent des questions institutionnelles et politiques d’une grande importance.
I believe that the Bureau of this House should not allow people to bring national political issues into it, particularly when dealing with institutional and political matters of great importance.

À un stade ultérieur, nous devrons veiller à ce que les consommateurs finaux reçoivent bien les informations relatives aux dénominations commerciales qui seront introduites, en particulier si celles-ci diffèrent de celles auxquelles ils sont habitués.
At a later stage we will need to devote attention as well to ensuring that the end users receive information on the trade names that will be introduced, especially if this would differ in a Member State from the customary and commonly used names.

6. Pour préserver l'intégrité du marché intérieur et assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine, en particulier de celle des travailleurs et de celle des groupes de population vulnérables , il est nécessaire de veiller à ce que toutes les substances fabriquées ou mises sur le marché dans la Communauté soient conformes au droit communautaire, même si elles sont exportées.
(6) To preserve the integrity of the internal market and ensure a high level of protection for the environment and human health, especially the health of workers and that of vulnerable populations, it is necessary to ensure that all substances that are manufactured or placed on the market in the Community comply with Community law, even if they are exported.

La sidérurgie italienne se trouve dans une situation de crise analogue à celle que traversent les sidérurgies de plusieurs Etats membres et en particulier à celle de la sidérurgie espagnole.
The Italian steel industry is experiencing a crisis similar to that facing steel firms in several other Member States, in particular Spain.

Ils ont réaffirmé l'importance qu'ils attachent au renforcement des relations entre les deux régions et exprimé à cet égard leur satisfaction pour les progrès réalisés depuis leurs précédentes conférences, conformément aux conclusions des Conseils européens de Corfou et d'Essen et, en particulier, à celles du document de base, du 31 octobre 1994, sur les relations de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi qu'à celles des sommets de Buenos Aires et de Rio de Janeiro tenus dans le cadre du Groupe de Rio.
They reaffirmed the importance they attach to strengthening relations between the two regions and expressed satisfaction at the progress made since their previous conferences, in accordance with the conclusions of the European Council meetings in Corfu and Essen and in particular those in the basic document of 31 October 1994 on the relations of the European Union with Latin America and the Caribbean, as well as with those of the Buenos Aires and Rio de Janeiro summits held within the framework of the Rio Group.

Les priorités pour les prêts BEI en question sont : - la rénovation et le développement des infrastructures de base et en particulier de celles qui sont liées aux réseaxu transeuropéens; - des seccteurs comme l'énergie, la recherche, les télécommunications, l'environnement; - l'appui au seccteur privé, les PME en particulier, et la promotion de l'investissement privé.
The EIB loans will go chiefly towards: - renewing and developing basic infrastructure, notably in relation to the trans-European networks; - sectors such as energy, research, telecommunications and the environment; - support for the private sector, in particular small businesses, and promotion of private investment.

Celles-ci ont eu des répercussions négatives sur les remontées de saumons, en particulier sur celles du coho dans le Fraser et la Thompson, un affluent du Fraser et dans la Skeena.
They've actually played havoc with salmon runs, specifically runs of coho up in the Fraser River and the Thompson River—an offshoot of the Fraser—and up in the Skeena.