Traduction de «particulier va s'imposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée
Special Government Scheme for retirement savings

pouvoir particulier | pouvoir particulier d'attribution | pouvoir particulier de désignation
particular power | particular power of appointment

matière imposable | produit imposable
dutiable product | taxable product

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

conseiller en organisation d'évènementiel de particuliers | conseillère en organisation d'évènementiel de particuliers | chef de projet évènementiel | responsable évènement
live event producer | project & event manager | event manager | event organizer

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

prix imposé [ prix unique ]
imposed price [ single price ]

revenu imposable
taxable income

recours des particuliers
appeals by private individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chine en particulier va s'imposer comme un acteur majeur du secteur, car elle maîtrise toute la gamme des technologies spatiales et devrait représenter la plus forte demande d'infrastructures spatiales, ce qui explique en partie son récent engagement dans le programme GALILEO.
China in particular will emerge as a major space player, mastering the full range of space technologies and is likely to generate the world's largest demand for space infrastructures, which partly explains its recent commitment to the GALILEO programme.

La directive devrait en particulier éviter d'imposer des contraintes administratives, financières et légales qui entraveraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.
In particular, the Directive should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized companies.

Pourquoi est-ce qu'on nous imposerait un nouveau projet de loi en vertu duquel on va nous imposer, en particulier par l'harmonisation des peines, des sentences données ailleurs qu'on va vouloir transplanter chez nous?
Why should you have a new bill imposed upon you under which, especially through sentence harmonization, you will have to look to sentences handed down elsewhere and transplant them into your system?

La complexité de la question vient en partie de ceci: sachant que nous n'avons pas obtenu, au cours des 25 dernières années, de bons résultats en matière de productivité et que c'est une économie axée sur le savoir qui va s'imposer, alors que nous ne savons pas très bien comment nous adapter à la prépondérance du savoir dans l'économie, quels sont les défis particuliers que le Canada devra relever pour améliorer sa productivité?
One of the complex parts of that is if our productivity record has not been that good over the last 25 years, then if the new wave is going to be a knowledge-based economy and we're not as good on dealing with adjustments on the knowledge intensity of the economy, then what are the peculiar challenges to Canada in enhancing our productivity?

En décembre dernier, le Québec a aboli la notion de manifeste au Québec. Le Canada, apparemment, va dorénavant imposer le manifeste et il va imposer des frais aux industries québécoises pour cela.
Last December, Quebec abolished those waybills, though Canada apparently wants to impose them from now on, and will also be imposing fees for producing them on Quebec companies.

En particulier, elle n’impose pas la privatisation d’entreprises publiques qui fournissent des services au public.
In particular it does not require the privatisation of public enterprises providing services to the public.

Les États membres devraient, en particulier, avoir la faculté de ne pas imposer cette obligation aux distributeurs d'énergie de petite taille, aux petites entreprises de vente d'énergie au détail et aux petits secteurs énergétiques afin de ne pas leur imposer une charge administrative disproportionnée.
Member States should in particular be allowed not to impose this obligation on small energy distributors, small retail energy sales companies and small energy sectors to avoid disproportionate administrative burdens.

La fraction appropriée de l'impôt sur le revenu des personnes et des cotisations sociales prélevés sur les prestations de protection sociale pour l'année 2005 doit être indiquée en fonction des différents types de prestations de protection sociale en espèces, de préférence avec une subdivision supplémentaire pour des groupes particuliers de régimes imposés de façon homogène.
The appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.

Dans son projet, la Commission a évité de favoriser ou de défavoriser un modèle d'entreprise particulier ou d'imposer telle ou telle structure de marché.
In drafting the proposal, the Commission has avoided bias in favour or against any particular business model and avoided dictating any particular market structure.

J'ai hâte de voir s'il va réagir devant cette injustice dans le pays dans lequel on crée deux classes d'agriculteurs: ceux qui sont dédommagés, on leur donnera 1,6 milliard, non imposable. Tandis que pour les producteurs de son comté, les producteurs laitiers, on va leur imposer des coupures de 4 485 $ en moyenne et on ne leur donne absolument rien.
I am anxious to see whether he will react to this injustice, in a country where we now have two classes of farmers: those who are compensated to the tune of $1.6 billion, not taxable, while dairy producers in his own riding will suffer cuts averaging $4,485 and get absolutely nothing.