Vertaling van "particulier soient entendus " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour assurer que les droits de la minorité anglophone, tels qu'ils ont été interprétés par les tribunaux, soient protégés, et qu'on n'utilise pas ces amendements au Québec, en particulier si quelqu'un voulait un jour les appliquer à la lettre, c'est-à-dire renvoyer la minorité anglophone au Parlement canadien et dire : si maintenant vous avez moins de droits d'être entendus en anglais, ce n'est pas notre faute, mais celle du Parlement canadien.
What could be done to make sure that the rights of the anglophone minority, as they have been interpreted by the courts, are protected, and that these amendments are not used in Quebec, particularly if someone some day wanted to apply them to the letter, and tell the anglophone minority to go back to the Parliament of Canada because it is not our fault, your right to be heard in English is diminished, the Parliament of Canada is to blame.

Je pense cependant qu'il est important que les témoins soient entendus, en particulier les jeunes, car nous avons besoin de leur point de vue.
I do think it is important for witnesses to be heard, particularly young people because we need to hear their point of view.

Le problème auquel le leadership du gouvernement au Sénat est confronté, c'est que le Sénat pourrait fort bien se trouver dans une situation impossible - d'une part, un délai serré et, d'autre part, l'insistance que trois représentants en particulier soient entendus.
The problem that confronts the government leadership in this house is that the Senate might very well be put in an impossible position or situation — on the one hand, an early deadline, and, on the other hand, an insistence that three particular officials be heard.

J'essaye le mieux possible de faire en sorte que ces points de vue soient diversifiés de manière à englober tous les enfants et, en particulier, ceux dont les points de vue peuvent ne pas nécessairement être entendus, par exemple, les enfants autochtones ou aborigènes ou les enfants fortement marginalisés comme les enfants handicapés.
I try to the best of my ability to ensure that those views are diverse so that they include all children and, in particular, children whose views might not necessarily be heard, for example, indigenous or Aboriginal children or highly marginalized children such as children with a disability.