Vertaling van "particulier notre greffière " (Frans → Engels) :

Je remercie tous les gens qui ont participé au processus de consultation prébudgétaire: mes collègues à la Chambre des communes, les membres du Comité des finances, le personnel de ce comité, en particulier notre greffier et nos recherchistes, mais surtout notre président, le député de Vaughan—King—Aurora.
I thank all the people who were involved in this process of prebudget consultation: my colleagues in the House of Commons, those on the finance committee, the staff of the finance committee, in particular our clerk and researchers and, most important, our committee chair, the member for Vaughan—King—Aurora.

Avant de céder la parole à celui qui sera notre dernier invité, je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à nos audiences et tous ceux qui nous ont appuyés, en particulier notre greffière Mme Cathy Piccinin.
Before giving the floor to the minister, who will be our last witness, I would like to thank all those who have taken part in our hearings and those who have supported us, in particular our clerk, Cathy Piccinin.

Je remercie notre Président, Noël Kinsella, et l'équipe administrative du Sénat, en particulier le greffier de comité Daniel Charbonneau.
I would like to thank our Speaker, Noël Kinsella, and the Senate's administrative team, including the committee clerk, Daniel Charbonneau.

Je vais demander à notre greffier de nous expliquer comment nous en sommes arrivés à ce groupe particulier de témoins.
I will turn to our clerk. He can explain how we arrived at this particular panel.

J'aimerais tout spécialement remercier les membres du comité et l'ensemble du personnel administratif du Sénat, en particulier le greffier du Sénat, M. Bélisle, qui a appuyé sans réserve nos activités tout au long de notre mandat.
I extend my special thanks to each committee member and to all of the Senate administration staff, especially the Clerk of the Senate, Mr. Bélisle, who fully supported our activities throughout our mandate.