Traduction de «particulier mme houle » (Français → Anglais) :

Je saisis cette occasion pour remercier les gens des Archives nationales, et en particulier Mme Houle, qui ont contribué à organiser les cérémonies commémoratives du 130 anniversaire de l'assassinat de D'Arcy McGee, au cours desquelles le premier ministre, l'ambassadeur d'Irlande, M. Dempsey, et madame la ministre Copps ont prononcé des discours.
I want to take this opportunity to thank the people at the National Archives, in particular Madam Houle, who played a big part in putting on the commemoration of the 130th anniversary of D'Arcy McGee's assassination, which the Prime Minister spoke at, as well as Ireland's ambassador, Mr. Dempsey, and Minister Copps.

Mme Houle : Je ne conteste pas la validité des données des banques, mais j'ai du mal à croire qu'elles aient subi des pertes aussi importantes, puisque seulement environ 100 000 particuliers font faillite chaque année.
Ms. Houle: I do not want to say that the data from the banks was wrong, but I find it difficult to believe that the banks had a rash of losses when only about 100,000 individuals, on average, go bankrupt each year.