Traduction de «particulier lundi soir » (Français → Anglais) :

Elles pourront être disponibles par exemple de 9 heures du matin à 5 heures du soir du lundi au vendredi, mais elles ne répondront pas nécessairement aux besoins des particuliers et des familles.
They may be available between 9 a.m. and 5 p.m. Monday to Friday, but they're not responsive to the ways in which individuals and families might require them.

– Monsieur le Président, j’ai suivi de bout en bout tous ces débats, en particulier lundi soir.
– (FR) Mr President, I have followed all these debates from start to finish, particularly the ones on Monday evening.

À l’issue de longues négociations, en particulier avec le Conseil et la Commission, qui nous ont permis de trouver un accord en première lecture, la solution de compromis intervenue officiellement lundi soir seulement peut satisfaire tout le monde, même si l’on aurait clairement pu obtenir davantage.
Following long negotiations, particularly with the Council and the Commission, to enable us to reach an agreement at first reading, the compromise solution formally reached only on Monday evening can please everyone, even if more could clearly be done.

En effet, il faut traiter les causes et pas seulement les conséquences, par l'accès à l'information, comme je l'ai dit, et par l'accès aux médicaments, en particulier génériques, comme nous l'avons dit lundi soir, pour que les soins ne soient pas le luxe des pays industrialisés.
It is vital, in fact, to treat the causes, not just the consequences, by providing access to information, as I said just now, and by providing access to medicines, particularly generic medicines, as we said on Monday evening, so as to ensure that healthcare is not a luxury enjoyed by industrialised countries.