Vertaling van "particulier les néo-démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à la suggestion du Bloc, de M. de Savoye en particulier, des néo-démocrates et des autres partis qu'on a inclus une définition de l'intégrité écologique.
It was on the suggestion of the Bloc Québécois, Mr. de Savoye in particular, the New Democratic Party and the other parties, that we included a definition of ecological integrity.

Les députés de l'opposition — en particulier les néo-démocrates — n'ont rien proposé de nouveau depuis 15 jours.
Members in all parties and private members now can determine in what direction they want this bill to go.

L'une des choses qui me choquent le plus dans le cadre du débat, c'est d'entendre des députés, en particulier des néo-démocrates, faire allusion à la stratégie des Forces canadiennes en Afghanistan comme étant une opération de recherche et de destruction et dire qu'il faut mettre fin au volet recherche et destruction de notre mission militaire en Afghanistan.
One of the things that most infuriates me in this debate is when I hear particularly members of the NDP refer to the strategy of the Canadian Forces in Afghanistan as being characterized as “seek and destroy”, and that we must stop the “seek and destroy” nature of the military mission in Afghanistan.

Madame la ministre, certains ici au Canada, en particulier les néo-démocrates, réclament le retrait complet de nos forces d'Afghanistan d'un seul coup. Pourtant, du même souffle, ils se posent en défenseurs des droits des femmes et des enfants.
Minister, some here in Canada, particularly the NDP, are calling for a complete pullout of our forces from Afghanistan in one breath, and yet they claim to stand for women's rights and children's rights in the next breath.

Le règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission du 14 décembre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation du lait et des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires (2) établit en particulier des dispositions relatives au «beurre néo-zélandais», visé à l’article 25, paragraphe 1, second alinéa, dudit règlement.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (2) sets out in particular rules for ‘New-Zealand butter’ as referred to in second subparagraph of Article 25(1) of that Regulation.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Compte tenu du risque potentiel que présentent les OGM pour l'environnement en général et la diversité biologique en particulier, les chrétiens-démocrates suédois ont choisi de soutenir une politique restrictive.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) In view of the potential risk that GMOs can constitute for the environment in general and biological diversity in particular, we Swedish Christian Democrats have chosen to support a restrictive policy.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) Compte tenu du risque potentiel que présentent les OGM pour l'environnement en général et la diversité biologique en particulier, les chrétiens-démocrates suédois ont choisi de soutenir une politique restrictive.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) In view of the potential risk that GMOs can constitute for the environment in general and biological diversity in particular, we Swedish Christian Democrats have chosen to support a restrictive policy.

Je peux vous assurer que l'ensemble des sept partis du parlement suédois, en particulier le parti démocrate-chrétien auquel j'appartiens, se soucient de ce problème.
I can guarantee that all seven parliamentary parties in Sweden, especially my own Christian Democratic Party, are concerned about the matter.

J'espère qu'au moins le prochain président ou la prochaine présidente de notre Parlement reprendra cette invitation qui a été faite par notre présidente, Mme Nicole Fontaine, et j'espère que, pour la Tunisie, pour les démocrates tunisiens, pour les démocrates égyptiens, pour tous les démocrates, en particulier des pays arabes, notre Parlement sera finalement à la hauteur de ses objectifs et de ses ambitions.
I hope at least, that the next President of the European Parliament will re-extend the invitation originally made by our President, Mrs Nicole Fontaine, and I hope that, for Tunisia, for the Tunisian democrats, for the Egyptian democrats, for all democrats, particularly in Arab countries, our Parliament will in time live up to its objectives and its ambitions.