Vertaling van "particulier le député de dauphin—swan " (Frans → Engels) :

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je serai très bref, et si vous me le permettez, je ne ferai que remercier les collègues qui ont participé aux travaux ayant trait à l'examen de ce projet de loi, en particulier le député de Dauphin—Swan River, la députée de Longueuil, le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, la députée de Dartmouth et le député de Ouest Nova.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I will be very brief, if you will permit me, and merely thank the hon. members who took part in the review of this bill, particularly the hon. member for Dauphin—Swan River, the hon. member for Longueuil, the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, the hon. member for Dartmouth, and the hon. member for West Nova.

Je voudrais m'arrêter un peu sur les motions dont nous sommes saisis, en particulier sur les motions nos 1 et 2 proposées par le député de Dauphin—Swan River.
Let me touch a little on the motions before us, in particular Motions Nos. 1 and 2 introduced by the member for Dauphin—Swan River.

Le député de Dauphin—Swan River—Marquette, au Manitoba, en particulier, y a consacré beaucoup d'énergie.
In particular, the member for Dauphin—Swan River—Marquette, in Manitoba, put a lot of work into that.

Je reviens maintenant sur les observations faites par le député de Dauphin—Swan River, en particulier lorsqu'il a parlé de la question dans la perspective des autochtones.
I do want to refer in my remarks to the comments made by the member for Dauphin Swan River, in particular when he spoke of the issue as it pertains to aboriginal people.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Je m'appelle Inky Mark. Je suis le député de Dauphin—Swan River. Au nom de tous les résidents de Dauphin—Swan River, je souhaite la bienvenue à Dauphin à tous les membres du comité permanent.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): I am Inky Mark, the member for Dauphin—Swan River, and on behalf of all the good folks in Dauphin—Swan River I welcome the standing committee to Dauphin.