Vertaling van "particulier ethyl corporation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avantages consentis aux particuliers, aux corporations et aux actionnaires sous forme de prêts ou de dettes
Benefits to Individuals, Corporations and Shareholders From Loans or Debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela soulève des questions bien réelles, comme nous le constatons actuellement dans l'affaire Ethyl Corporation, quant à la capacité d'un pays d'imposer des règlements environnementaux, en particulier dans un domaine où l'industrie est exclusivement ou en grande partie étrangère.
It raises real questions, which we are in fact now seeing played out in the Ethyl Corporation case, as to the ability of a country to impose environmental regulations, especially in an area where the industry is either solely or largely foreign owned.

Nous notons en particulier le cas de la Ethyl Corporation, qui a perdu le droit de commercialiser des additifs au plomb pour l'essence suite à notre interdiction de l'essence au plomb au Canada.
The one that we note particularly is the case of the Ethyl Corporation before NAFTA, which lost the right to market lead additives to gasoline because of our ban on the use of leaded gasoline in Canada.

Les opposants à l'adoption du projet de loi C-29, notamment les entreprises de raffinage du pétrole et en particulier Ethyl Corporation, qui fabrique le MMT, sont tout aussi affirmatifs lorsqu'ils soutiennent qu'aucune donnée ne démontre que le MMT nuit aux SDI-II. Les représentants d'Ethyl Corporation ont par exemple tenus les propos suivants :
Those who oppose the passage of Bill C-29, including oil refiners and the Ethyl Corporation, which manufactures MMT, are similarly positive in their view that there is no evidence to show that MMT causes problems with the OBD-II systems. For example, officials from Ethyl Corporation stated that: