Traduction de «particulier dans l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre à des besoins particuliers de l'industrie
satisfy special industrial requirements

secours particuliers contre l'incendie
private fire piping | private fire protection system | private piping for fire use

Séminaire des Nations Unies sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en égard en particulier à l'Afrique
United Nations Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Aspects écologiques des systèmes urbains et en particulier de l'utilisation de l'énergie
Ecological aspects of urban systems with particular emphasis on energy utilization

embranchement particulier de l'expéditeur
shipper's siding

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Etats-Unis en particulier protègent leur industrie des pressions commerciales extérieures grâce au soutien d'un large marché national de sécurité et de défense fermé aux fournisseurs étrangers.
The United States in particular protect their industry from external commercial pressures thanks to support from a large national security and defence market which is closed to foreign suppliers.

Les services innovants à fort potentiel de croissance, en particulier dans les industries de la culture et de la création, pourraient également faire l’objet de stratégies spécifiques[23].
Specific approaches may also be needed for innovative services with high growth potential, particularly in the cultural and creative industries. [23]

Toutefois, dans plusieurs d'entre eux, il est possible de prendre des mesures plus énergiques dans des domaines tels que la viabilité à long terme des finances publiques, la réforme du marché du travail, la RD, les politiques en matière de climat et d'énergie et l'innovation, ainsi que la concurrence, en particulier dans les industries de réseau et des services.
However, in several Member States, there is scope for stronger action in areas such as long-term sustainability of public finances, labour market reform, RD, climate and energy policies and innovation, as well as competition, particularly in network industries and services.

Des organisations ont essayé de cataloguer d'autres groupes et de dire, par exemple, que les universités ne s'occupaient que d'une partie en particulier, que l'industrie ne s'occupait que d'une partie en particulier, et que les provinces et les territoires, avec leurs recherches, ne s'occupaient que d'une partie en particulier.
Organizations have tried to pigeonhole other groups and say, for example that universities only deal with one section of this; industry only deals with a particular section; and the provinces and territories with their research only deal with a particular section.

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-235 propose des modifications importantes à la Loi sur la concurrence, afin de décourager les pratiques déloyales en matière de fixation des prix, qui ont cours dans certaines industries, en particulier dans l'industrie pétrolière.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-235 proposes substantive amendments to the Competition Act.

Le Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers tient surtout compte des besoins particuliers de cette industrie quant à la fabrication et au prêt de répliques d'armes à feu.
The Special Authority to Possess Regulations focuses on the particular needs of that industry in regard to the manufacture and lending of replica firearms.

Pour éviter toute interruption dans l’utilisation de certains articles pyrotechniques, en particulier dans l’industrie automobile, il est nécessaire d’appliquer le point 4 de l’annexe I à partir du 4 juillet 2013.
In order to ensure the uninterrupted use of certain pyrotechnic articles, in particular in the automotive industry, it is necessary to apply point 4 of Annex I from 4 July 2013.

Elle tient des séminaires particuliers à une industrie, consciente que la recherche et le développement sont particuliers à chaque industrie et qu'il faut faire une analyse plus fouillée pour voir comment les activités dans ce secteur correspondent à de la R-D. Elle a aussi mis en place un service pour celui qui présente pour la première fois une demande.
They have industry-specific seminars that reflect that there are particularities about research and development, when conducted in particular sectors, that require a more in-depth analysis to see how the activities in that sector relate to the question of whether it is R and D. They have put in place a first-time claimant service.

La mise en oeuvre du Plan d'action 'Mieux légiférer' a déjà permis d'améliorer significativement la façon dont l'Union européenne réglemente. Ainsi, toute initiative ayant des incidences potentielles significatives en matière économique, sociale ou environnementale est soumise à une évaluation d'impact approfondie, qui vise à analyser simultanément ses différents effets, en particulier sur l'industrie et sa compétitivité.
Implementation of the "better law-making" action plan has already yielded significant improvements in the manner in which the European Union makes its rules: any initiative that potentially has significant economic, social or environmental effects is subject to a detailed impact assessment, the aim of which is to analyse simultaneously the various effects of the initiative, in particular on industry and its competitiveness.

J'aimerais vous dire quelques mots au sujet de l'industrie sucrière du Canada. En effet, il importe de comprendre ce secteur pour saisir les ramifications de cet enjeu particulier pour l'industrie dans son ensemble, et Rogers Sugar en particulier.
I should like to tell you a little bit about the Canadian sugar industry, as an understanding of the industry in Canada is important to understand the implications of this particular issue on the industry as a whole, as well as Rogers Sugar specifically.