Traduction de «particulier dans le cas de mme sandra lovelace » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, comme vous le savez, c'est avec plaisir que je recevrai au Sénat notre nouvelle collègue du Nouveau-Brunswick,Mme Sandra Lovelace Nicholas, qui a déjà fait ses preuves en ce qui concerne les droits de la personne.
First of all, as you know, I am delighted to be welcoming our new Senate colleague from New Brunswick, Ms. Sandra Lovelace Nicholas, who has already made a name for herself in the field of human rights.

Mme Sandra St. Germain: Oui, en particulier pour la facturation inter-provinciale.
Ms. Sandra St. Germain: Yes, in particular for interprovincial billing.

Avant elle, d'autres femmes, comme Mary Two Axe Early, Mme Sandra Lovelace et Mme Corbiere-Lavell, se sont toutes battues en faveur de l'égalité et de la justice pour les femme autochtones.
Before her, we had women like Mary Two Axe Early, Ms. Sandra Lovelace and Ms. Corbiere-Lavell, all who fought these battles for equality and justice for aboriginal women.

Les Nations Unies ont également appuyé les Autochtones, en particulier dans le cas de Mme Sandra Lovelace, qui a affirmé ses droits sur la scène internationale et remporté sa cause.
The United Nations also gave support to aboriginal Canadians, particularly in the case of Ms. Sandra Lovelace, who asserted her rights on the international stage and prevailed.

L'honorable Sandra Lovelace Nicholas : Honorables sénateurs, je voudrais remercier Todd Russell pour le travail qu'il a fait sur le projet de loi C-3 en tant que porte-parole, ainsi que les témoins qui ont été entendus lors de l'audience du Comité des droits de la personne le lundi 5 décembre, et en particulier Sharon McIvor, qui a travaillé sans relâche pour que justice soit rendue aux femmes autochtones.
Hon. Sandra Lovelace Nicholas: Honourable senators, I want to thank Todd Russell for his work as critic on Bill C-3, and also the witnesses who appeared before the Human Rights Committee on Monday, December 5, in particular Sharon McIvor, who has worked tirelessly to bring justice to Aboriginal women.