Traduction de «particulier certaines recommandations importantes émises précédemment » (Français → Anglais) :

F. considérant que des questions touchant notamment au code électoral demeurent en suspens, en ce qui concerne en particulier certaines recommandations importantes émises précédemment par l'OSCE/BIDDH et la Commission de Venise;
F. whereas some issues relating to the electoral code still remain to be addressed, with regard, in particular, to certain important recommendations made earlier by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission;

E. considérant que certains aspects essentiels du code électoral doivent encore être revus, notamment en ce qui concerne certaines recommandations importantes formulées précédemment par l'OSCE/BIDDH et la commission de Venise, par exemple en lien avec les disparités de population entre les circonscriptions électorales uninominales;
E. whereas some key issues of the electoral code still remain to be addressed, with regard, in particular to certain important recommendations made earlier by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission, e.g. relating to disparities in population size among the single-member constituencies;

Par ailleurs, certaines des recommandations les plus importantes du comité d'examen des services ferroviaires n'ont pas été appliquées dans le cadre du projet de loi C-52, en particulier la liste d'éléments devant selon lui être inclus dans les accords sur les niveaux de service à la discrétion des expéditeurs.
Also, some of the most significant recommendations of the rail service panel did not find their way into Bill C-52, particularly the review panel's list of elements that should be included in service level agreements at the option of the shipper.

Je me réjouis vivement du grand intérêt que le Parlement européen porte à la dimension extérieure de la justice et des affaires intérieures, et en particulier à la stratégie mentionnée précédemment. Les recommandations qui figurent dans votre rapport, Monsieur Klich, sont une contribution importante à la réflexion du Conseil sur la manière de renforcer le rôle et l’efficacité de la politique de l’Union en matière de justice et d’affaires intérieures dans le cadre de ses relations extérieures.
I warmly welcome the great interest shown by the European Parliament in the external dimension of justice and home affairs and particularly in the aforementioned strategy, and the recommendations contained in your report, Mr Klich, provide important food for thought for the Council’s deliberations on how to strengthen the role of the Union’s policy on justice and home affairs in its external relations and make it even more effective.

Réponses aux recommandations formulées par le Conseil en 2001. Le PAN présente d'importantes propositions visant à augmenter les taux d'emploi, en particulier celui des femmes et des personnes plus âgées, mais l'éventail des politiques proposées paraît déséquilibré et il n'est pas certain que les réformes améliorent le marché du travail dans le sud sans actions complémentaires au niveau de la demande, encore que le "Patto per l'Italia" prévoie de telles actions.
Response to the 2001 Council Recommendations: The NAP presents broad proposals which should increase employment rates particularly for women and older people, but the policy mix appears unbalanced and doubts remain on whether the reforms will improve the labour market in the South, without complementary actions on the demand side, although this was set out in the "Patto per l'Italia".