Traduction de «particulier attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur pour avis souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les aspects suivants:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:

J'aimerais en particulier attirer votre attention sur l'article 47 du projet de loi, qui établit l'article 104.1. Cet article crée un mécanisme qui permettra au ministre de rencontrer des employeurs, des syndicats et des spécialistes afin de discuter de questions liées aux relations industrielles.
I would draw your attention specifically to clause 47 and the proposed new section 104.1, which will provide a forum for the minister to meet with experts, employers and union representatives for the purpose of discussing industrial relations issues.

J'aimerais, en particulier, attirer votre attention sur le thème du soutien aux communautés, aux populations et aux économies que met de l'avant le plan d'action du gouvernement, et je souhaiterais passer brièvement en revue certaines des initiatives lancées dans les domaines du développement des compétences, de l'accès au capital, de l'expansion des marchés, de l'innovation et des terres et ressources.
I draw your attention in particular to the theme of supporting communities, people, and economies in the government's action plan and would like to review briefly some of the partnering initiatives being pursued in the area of capacity development, access to capital, market expansion, innovation, and lands and resources.

Je voudrais en particulier attirer votre attention sur le manque d'études sur la toxicité chronique pour les abeilles.
Specifically, I want to call your attention to the lack of studies on the chronic toxicity to bees.

Votre rapporteure souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les aspects suivants:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:

Votre rapporteur souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les lignes suivantes:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:

Dans la perspective des débats que vous allez avoir, je voudrais en particulier attirer votre attention sur deux points.
With your forthcoming debates in view, I should like, in particular, to draw your attention to two points.

Mais je voudrais en particulier attirer votre attention – et je voudrais obtenir des réponses – sur la page 18 et une des actions clés liée au «reste du monde»: «Le cas échéant, mise en œuvre de l’accord de développement de Doha».
But I want to draw attention in particular – and I would like some answers – in relation to page 18 and one of the key actions in relation to ‘the wider world’: ‘If appropriate, implementation of the Doha Development Agreement’.

Je voudrais en particulier attirer votre attention sur l'état critique du Danube, qui montre combien il est indispensable que l'Europe intervienne dans ces situations difficiles et, plus encore, réfléchisse à la nécessité de mettre en place une structure de "protection civile".
I wish in particular to draw your attention to the Danube emergency. This is a dramatic example of the need for European action on environmental disasters and, in particular, for a "civil protection" emergency structure at European level.

Vous conviendrez sans doute avec moi que le budget des dépenses du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international renferme des statistiques et des chiffres très intéressants, mais je voudrais en particulier attirer votre attention sur un tableau très frappant à la page 14 de la partie III du budget, car il est d'une grande importance pour toutes nos discussions.
I'm sure you will agree that the estimates of the Department of Foreign Affairs and International Trade are full of very interesting numbers and statistics, but I want to draw your attention to one very striking graph on page 14 of part III of the estimates, because it is very important as a backgrounder to all our discussions.