Traduction de «particules polluantes ultrafines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel
restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines

particules polluantes
particulate pollutants

aérosol ultrafin | aérosol de particules ultrafines | aérosol de PUF
ultrafine aerosol | ultrafine particle aerosol | UFP aerosol

polluant particulaire [ polluant sous forme particulaire | polluant sous forme de particules ]
particulate pollutant

particule ultrafine
ultra-fine particle

quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules
mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet

particule ultrafine | PUF
ultrafine particle | UFP | ultra-fine particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir la réglementation des émissions de particules polluantes ultrafines (taille de 0,1 μm et moins), la Commission devrait être habilitée à adopter une approche basée sur le nombre de particules polluantes émises, en plus de l'approche basée sur la masse qui est actuellement suivie.
In order to ensure that emissions of ultrafine particulate pollutants (of size 0,1 μm and below) are regulated, the Commission should be empowered to adopt a number-based approach to emissions of particulate pollutants, in addition to the mass-based approach which is currently used.

Cependant, pour les polluants tels que les particules ultrafines et l'oxyde d'azote, les émissions de certains véhicules mesurées sur route dépassent fortement les émissions mesurées lors du cycle d'essai en laboratoire actuellement applicable (désigné par l'abréviation NEDC pour New European Drive Cycle).
However, for pollutants such as ultrafine particles and NOx, emissions of some vehicles measured on the road in reality substantially exceed the emissions measured on the currently applicable laboratory test cycle (New European Drive Cycle - NEDC).

C'est la première fois que des particules polluantes ultrafines sont détectées depuis l'espace avec une telle précision et justesse.
It is the first time that ultra-fine pollution particles have been detected from space with such accuracy and precision.