Vertaling van "participé les intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Participation des intéressés
Engaging Stakeholders

service social à participation des intéressés
distributory social service

assurance contributive [ assurance à caractère contributif | assurance à cotisations | assurance à participation des intéressés ]
contributing insurance [ contributory insurance ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

intéressement | participation aux bénéfices | participation aux fruits de l'expansion des entreprises | participation bénéficiaire
involvement | profit sharing, incentive remuneration

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
profit sharing

intéressement | participation aux résultats | participation aux bénéfices
profit sharing

régime d'intéressement différé | RPDB | régime de participation différée aux résultats | régime de participation différée aux bénéfices
deferred profit-sharing plan | DPSP

participations en capital fournies par les Etats ACP intéressés
contributions of capital from the ACS States concerned

accord de participation | accord d'intéressement
profit-sharing agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mise en œuvre, soutien mutuel, participation des intéressés
Implementation, mutual support, stakeholder involvement

En proposant à de nombreux agents, qui avaient participé avec succès à des procédures de sélection internes, un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée, comportant une clause de résiliation applicable uniquement pour le cas où les intéressés ne seraient pas inscrits sur une liste de réserve établie à l’issue d’un concours général, s’engageant ainsi clairement à maintenir les intéressés à titre permanent en son sein à la condition qu’ils figurent sur une telle liste de réserve, puis en limitant le nombre de lauréats inscrits sur les listes d’aptitude établies à l’issue de deux concours, généraux de surcroît, au nombre exact de postes à pourvoir, l’institution réduit radicalement et objectivement les chances des intéressés, dans leur ensemble, d’échapper à l’application de la clause de résiliation et, partant, vide d’une partie de sa substance la portée de ses engagements contractuels pris vis-à-vis de son personnel temporaire.
In offering a number of members of staff who had successfully participated in internal selection procedures a temporary staff contract of indefinite duration, containing a termination clause applicable only where the members of staff concerned are not included on a reserve list drawn up following an open competition, thus giving a clear commitment to maintaining the persons concerned permanently within the institution provided that they appear on such a reserve list, and then limiting the number of successful candidates on the lists of suitable candidates drawn up following two competitions — open competitions, moreover — to the precise number of posts to be filled, the institution radically and objectively reduces the chances for the members of staff concerned, taken together, to avoid the application of the termination clause and, accordingly, renders the scope of its contractual commitments towards its temporary staff meaningless in part.

Communication, participation des intéressés et sensibilisation du public.
Communication, stakeholder involvement and raising public awareness.

Communication, participation des intéressés et sensibilisation du public.
(8)Communication, stakeholder involvement and raising public awareness.

l’intéressé s’est vu signifier la décision le (jour/mois/année) et a été expressément informé de son droit à une nouvelle procédure de jugement ou à une procédure d’appel, à laquelle l’intéressé a le droit de participer et qui permet de réexaminer l’affaire sur le fond, en tenant compte des nouveaux éléments de preuve, et peut aboutir à une infirmation de la décision initiale, et
the person was served with the decision on (day/month/year) and was expressly informed about the right to a retrial or appeal, in which he or she has the right to participate and which allows the merits of the case, including fresh evidence, to be re-examined, and which may lead to the original decision being reversed, and

Pour garantir la «large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en œuvre» [article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil], il est nécessaire de revoir les procédures régissant actuellement l’adoption des décisions annuelles relatives à la gestion de la pêche communautaire.
In order to ensure “the broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation” (Article 2(2) of Council Regulation 2371/2002), the current procedures for adopting annual decisions on Community fisheries management need to be changed.

c) large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en oeuvre;
(c) broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation;

c) une large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en oeuvre;
c) broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation;