Traduction de «participé beaucoup d’agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils s'inquiètent beaucoup du sort des agriculteurs de l'Ouest, notamment de la Saskatchewan et pourtant, les questions qu'ils ont posées aujourd'hui ont toutes porté sur l'APEC, et l'offense ressentie par les quelques personnes qui participent à l'enquête sur l'APEC.
They are very concerned about the agricultural plight of the west, specifically Saskatchewan, yet the questions were on APEC, about the hurt feelings of a few people involved in the APEC inquiry.

Je dois également protester contre les menaces lancées par le gouvernement britannique, qui nous dit que si nous votons contre la modulation facultative, cela compromettra l’avenir des plans agro-environnementaux populaires auxquels ont participé beaucoup d’agriculteurs britanniques.
I must also protest at the threats being issued by the UK Government, which tells us that if we vote against voluntary modulation it will compromise the future of the popular agri-environment schemes in which many UK farmers have participated.

Ce que beaucoup d'agriculteurs de l'Ouest du Canada ont trouvé offensant, et beaucoup de Canadiens en général, est le fait que le gouvernement de l'Alberta a été invité en tant que participant à part entière, ce qui est acceptable, mais que les gouvernements du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique ont seulement été invités à titre d'observateurs.
What was quite offensive to many Western Canadian farmers, and to many Canadians more generally, was that the Government of Alberta was allowed to attend as a full participant — that was acceptable — but the governments of Manitoba, Saskatchewan and British Columbia were invited only as observers.

Nous avons beaucoup trop compliqué les choses et tous ceux qui ont déjà participé à des réunions avec les agriculteurs le savent.
We have had too much complication up until now, as anybody who has attended farmers’ meetings will know.

J'ai participé aussi à l'émission D'un soleil à l'autre à la radio de Radio-Canada transmise à travers le pays et écouté par beaucoup d'agriculteurs.
Iwas also on a show called D'un soleil à l'autre, which is also on the French radio network of the CBC and broadcast across the country. Many of its listeners are farmers.

Beaucoup d'agriculteurs, dont Art Mainil, à Wayburn, et Barry Farr, réclament que la participation à la Commission du blé soit volontaire.
We have many farmers, including Art Mainil in Weyburn and Barry Farr, who want the voluntary wheat board brought into play.

Je disais à Mme Salmon, avant notre arrivée ici, dimanche, que je devais participer à une activité publique en Nouvelle-Écosse, dans une vallée agricole près de Wolfville. Beaucoup d'agriculteurs m'ont donc approché.
I was telling Ms. Salmon before we came here on Sunday that I was doing a public engagement activity in the valley of Nova Scotia, which is an agricultural area near Wolfville, so I had a lot of farmers coming up to me.