Vertaling van "participé aux politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation politique
political involvement

participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche
Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy

participation politique
political involvement | political participation

Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique
International Symposium on Women's Political Participation

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

régime de pension avec participation aux bénéfices [ régime de retraite avec participation aux bénéfices | régime de retraite à participation aux bénéfices ]
profit sharing pension plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nombre de participants aux politiques actives du marché du travail, par type de mesure (OCDE)
- number of participants in active labour market policies, by type of measure (OECD)

Descripteur EUROVOC: jeune participation politique participation sociale politique de la jeunesse
EUROVOC descriptor: young person political involvement social participation youth policy

Descripteur EUROVOC: information jeune participation sociale politique de l'éducation programme d'action bénévolat politique de coopération méthode d'évaluation
EUROVOC descriptor: information young person social participation education policy action programme voluntary work cooperation policy evaluation method

Toutefois, l'expérience montre que ces priorités n'ont pas fixé d'objectifs contraignants suffisants pour la participation sociale, politique et culturelle de toutes les personnes vivant dans l'Union européenne et pour une économie durable, et que les priorités auraient dû être plus fortement liées les unes aux autres .
However, experience shows that the guidelines did not set sufficiently binding objectives for social, political and cultural participation by all residents of the European Union and for a sustainable economy and that the priorities should have been linked more strongly one to the other .

Toutefois, l'expérience montre que ces priorités n'ont pas fixé d'objectifs contraignants suffisants pour la participation sociale, politique et culturelle de toutes les personnes vivant dans l'Union européenne et pour une économie durable, et que les priorités auraient dû être plus fortement liées les unes aux autres.
However, experience shows that the guidelines did not set sufficiently binding objectives for social, political and cultural participation by all residents of the European Union and for a sustainable economy and that the priorities should have been linked more strongly between them.

Descripteur EUROVOC: jeune coopération européenne participation sociale politique de l'UE bénévolat service volontaire citoyenneté européenne politique de la jeunesse
EUROVOC descriptor: young person European cooperation social participation EU policy voluntary work voluntary military service European citizenship youth policy

B. considérant que, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, a été adopté un plan d'action comprenant des propositions visant à encourager les réformes politiques et institutionnelles qui permettront progressivement à la Moldavie de participer aux politiques et aux programmes de l'UE,
B. whereas within the framework of the European Neighbourhood Policy an Action Plan has been adopted which includes proposals aimed at encouraging the political and institutional reforms which will enable Moldova gradually to become integrated into EU policies and programmes,

B. considérant que, à la demande du Parlement européen, le Conseil a élargi la politique européenne de voisinage au trois pays du Sud Caucase, fournissant ainsi à l'Azerbaïdjan de nouveaux instruments pour ses relations avec l'UE et le cadre de sa participation aux politiques de l'UE au-delà de l'actuel accord de partenariat et de coopération, sur la base de valeurs communes telles que la démocratie, la prééminence du droit et le respect des droits de l'homme et des libertés civiles,
B. whereas it was at the request of Parliament that the Council extended the European Neighbourhood Policy to the three countries of the southern Caucasus, providing Azerbaijan with new instruments for relations with the EU and a framework in which to integrate into EU policies beyond the present Partnership and Cooperation Agreement, on the basis of common values such as democracy, rule of law and respect for human rights and civil liberties,

- (PT) Notre vote ne pouvait être que favorable puisqu’il s’agit du financement d’un niveau commun élevé de protection des consommateurs, de l’application effective des règles de protection des consommateurs et de la participation des organisations de consommateurs à l’élaboration des politiques communautaires; même si ce rapport se limite aux questions de la sécurité des consommateurs par rapport aux produits non alimentaires, de la protection des intérêts économiques des consommateurs, de la promotion des organisations de consommateurs au niveau européen et de leur participation aux politiques communautaires ayant une influence sur leurs intérêts.
– (PT) We could only vote in favour of this report, given that what is at stake is financing a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules, and the involvement of consumer organisations in EU policies, even though this report looks no further than questions of consumer safety relating to non-food products, protecting the economic interests of consumers, and promoting consumer organisations at European level, as well as the involvement of those organisations in Community policies relevant to their interests.

En outre, plus grande sera leur participation aux politiques européennes, plus les acteurs nationaux ou régionaux auront à coeur d'en informer le public.
Moreover, the greater the participation in European policies of national and regional actors, the more they will be prepared to inform the public about those policies.