Vertaling van "participez-vous à cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

Participez... Qu'avez-vous à perdre?
Get Involved - What Have You Got to Lose!

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conviens donc avec vous que vous ne participez pas directement au processus, mais vous y participez certainement de façon indirecte. J'espère que tout cela se terminera bien.
So I agree, you're not directly involved, but you are certainly indirectly involved, and hopefully that will work out all right.

Participez, vous aussi, à cette campagne en envoyant votre photo par courrier électronique à l’adresse COMM-SOCIAL-MEDIA-TEAM@ec.europa.eu ou par micro-message en utilisant le hashtag #ZeroFGM.
Join the campaign by emailing your photo to COMM-SOCIAL-MEDIA-TEAM@ec.europa.eu or tweet using the hashtag #ZeroFGM.

Si vous participez à des activités liées à Natura 2000, cela pourrait être l'occasion pour vous de vous distinguer.
If you are involved in activities related to Natura 2000, this could be your chance to shine.

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que vous acceptez les dispositions figurant dans l'annexe et que vous considérez que cette lettre et son annexe, ainsi que votre réponse, constituent un accord juridiquement contraignant entre l'UE et le gouvernement de la Malaisie, qui entre en vigueur le jour de la signature de votre réponse et reste en vigueur pendant la durée de la participation de votre pays à la MSA.
I would be grateful if you could confirm your acceptance of the provisions set out in the Annex, and also confirm your understanding that this letter and its Annex, together with your reply, shall constitute a legally binding agreement between the EU and the Government of Malaysia, which shall enter into force on the day of signature of your reply, and shall remain in force for the duration of your country's participation in the AMM.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que vous acceptez les dispositions figurant dans l'annexe et que vous considérez que cette lettre et son annexe, ainsi que votre réponse, constituent un accord juridiquement contraignant entre l'UE et le gouvernement de la République des Philippines, qui entre en vigueur le jour de la signature de votre réponse et reste en vigueur pendant la durée de la participation de votre pays à la MSA.
I would be grateful if you could confirm your acceptance of the provisions set out in the Annex, and also confirm your understanding that this letter and its Annex, together with your reply, shall constitute a legally binding agreement between the EU and the Government of the Republic of the Philippines, which shall enter into force on the day of signature of your reply, and shall remain in force for the duration of your country's participation in the AMM.

Mais cette année, je veux vous lancer un deuxième appel: participez dès maintenant à l'accélération des réformes et à leur traduction dans les faits, car nous n'avons pas de temps à perdre!
But this year I am going to make a second appeal: help speed up reform and implement it right now, for we have no time to lose!

Nous ne participons pas à cette étude. [Français] M. Mario Laframboise: Mais vous participez à une étude sur les besoins d'entretien courant.
[Translation] Mr. Mario Laframboise: But you are participating in a study on ongoing maintenance requirements.

3.3. Votre État membre échange-t-il également avec Interpol, en application de l'article 3, paragraphe 3, de la position commune 2005/69/JAI, l'ensemble des données relatives aux passeports immédiatement après la saisie de celles-ci dans votre base de données nationale appropriée ou dans le SIS si vous y participez?
3.3. 3.2Does your MS pursuant to Art. 3 (3) of CP 2005/69/JHA exchange all passport data immediately also with Interpol after it has been entered in your relevant national data base or the SIS if you participate in it?

Au cas où vous dépenderiez d'un supérieur, oroyez-vous que si, à plusieurs reprises et en jours successifs, vous étiez requis de vous absenter de votre travail habituel pendant une demi-heure au maximum, votre chef vous permettrait-il de participer à cette tâche?
If you are dependent upon a superior, do you think that if you had to absent yourself from your usual job for anything up to half an hour, on several occasions over a sucessive number of days, you would be allowed to do so?