Vertaling van "participerait députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais savoir s'il convient que l'abrogation des droits constitutionnels d'une minorité sans son consentement crée un précédent terrible au Canada. Je ne peux pas croire que le gouvernement actuel ou le député participerait à.
I want to ask the hon. member, abrogating the constitutional rights of a minority without their consent is a terrible precedent in our country, I cannot imagine that this government or this member would be part of that—

Nous essayons de voir si les activités entrent ou non en conflit avec les responsabilités officielles d'un député à la Chambre et qui est membre d'un comité qui prendrait une décision ou participerait à des discussions sur ses intérêts liés à ses activités extérieures.
When we look at activities, we look at whether or not there would be a conflict with your official responsibilities in the House, so whether you're sitting on a committee that would take a decision or take part in discussions that could affect your interest in that outside activity.

Cependant, Monsieur le Président, lorsque votre vice-président Barnier a récemment déclaré dans une discussion au sein de la commission compétente que l’on devrait proposer une sorte de forum pour le processus de l'après-Nice, auquel tout le monde participerait - députés, société civile -, je dis non, parce que cela signifie remplacer la convention par un tel forum.
It is just, Mr President, that when your Vice-President, Mr Barnier, states during a recent discussion in committee that we should propose a sort of forum for the post-Nice process in which everyone is involved – members of parliament, civil society – then I say no, not if this forum is in lieu of a convention.

En résumé, le projet de loi déposé par le député de l'Alliance canadienne a pour but d'aggraver le cas de toute personne qui participerait à des courses de rue pour lesquelles il y aurait des infractions commises.
In short, the bill introduced by the hon. member of the Canadian Alliance is intended to increase the gravity of offences if they were committed during street racing.

À de nombreuses reprises avant et après l'adoption de la motion, des députés ont affirmé que le Canada ne participait pas à la guerre et qu'il n'y participerait pas non plus.
On many occasions leading up to and after the motion was passed, members have asserted that Canada will not and is not participating in the war.

Dès le 17 février 1998, le Conseil se vit poser par la député Elly Plooij-van Gorsel, une première question générale sur le rapport STOA et sur l'existence d'un système d'interception mondial des États-Unis auquel le Royaume-Uni participerait, ainsi que sur les préjudices qui en résulteraient pour les intérêts commerciaux d'entreprises européennes.
On 17 February 1998 the MEP Elly Plooj-van Gorsel tabled a first comprehensive question to the Council on the STOA report and the existence of a global inception system, operated by the USA and with the involvement of the United Kingdom, and on any resulting damage to the commercial interests of European firms.

À la réunion d'avril dernier du Comité mixte de la défense et des affaires étrangères, les députés ont reconnu l'importance de cette participation et ont unanimement décidé que le Canada participerait à la MINURCA.
At the joint defence and foreign affairs committee meeting last April, members of parliament recognized the importance of this contribution and unanimously resolved that Canada should participate in MINURCA.