Vertaling van "participeraient pour trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver
find

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que vous pourriez la trouver. Des dizaines de bulletins de vote ont été envoyés à mon cabinet, de même qu'à celui du premier ministre et de mon secrétaire parlementaire, de la part de personnes qui nous disaient : « C'est ridicule. Je ne participerai pas à ce vaudeville».
I had dozens of ballots sent to my office, as did the Prime Minister and my parliamentary secretary, saying " This is ridiculous; I will not take part in this charade" .

J'aimerais savoir si vous estimez que le gouvernement devrait organiser des consultations sur l'agriculture biologique et la biotechnologie, auxquelles tous participeraient pour trouver des solutions.
With respect to organics, there's been a lot of mention of it, but we haven't really had it out.

Ce règlement doit reposer sur deux piliers : 1) les problèmes de sécurité dans la région ; il s'agit à cet égard de trouver un mécanisme qui réponde aux préoccupations légitimes des pays voisins quant à leur sécurité ; 2) la situation interne en RDC ; il convient sur ce point d'entamer un dialogue politique auquel participeraient toutes les parties concernées, l'objectif étant l'instauration en RDC d'une société démocratique.
This settlement must rest on two pillars, addressing 1) regional security problems, by finding a mechanism that meets the legitimate security concerns of neighbouring countries, and 2) the internal situation in the DRC, by initiating an all-inclusive political dialogue with the aim of establishing a democratic society in the DRC.

En troisième lieu, favoriser la tenue annuelle d'une table ronde sur la recherche en santé et l'économie à laquelle participeraient les intervenants clés des milieux de la santé, de la recherche en santé et en sciences biomédicales du gouvernement, des organismes sans but lucratif ainsi que des organismes privés à but lucratif, de manière à trouver les façons de faire en sorte que la collaboration des intervenants des divers secteurs favorise l'accroissement de la productivité et la croissance économique.
The third is to facilitate an annual health research and the economy round table with key stakeholders from the health, health and biomedical research, government, and not-for-profit and private for-profit sectors, and to identify ways in which each sector working together can contribute to increased productivity and economic growth.

Au moins deux des trois provinces de l'Ouest ont dit qu'elles participeraient aux éventuels programmes, mais pour le secteur des transports, les compagnies de semences, les fabricants d'engrais et les organismes de commercialisation, c'est l'occasion pour eux d'essayer de trouver une solution.
At least two out of three provinces in the west have said they'll be there for whatever programs, but for the transportation sector, the seed companies, the fertilizer groups, and the marketing groups, I think this is an opportunity and a challenge that everyone can be involved in as we look at this and help fix some of the problems.