Traduction de «participeraient les parlements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en organisant une audition, à laquelle participeraient les parlements et les praticiens nationaux pour faire le point sur toutes les enquêtes parlementaires et judiciaires passées et en cours;
organising a hearing involving national parliaments and practitioners to take stock of all past and ongoing parliamentary and judicial inquiries;

– en organisant une audition, à laquelle participeraient les parlements et les praticiens nationaux pour faire le point sur toutes les enquêtes parlementaires et judiciaires passées et en cours;
– organising a hearing involving national parliaments and practitioners to take stock of all past and ongoing parliamentary and judicial inquiries;

Je ne dis pas que je participerais au débat, mais je m'assurerais, en ma qualité de ministre de la Sécurité publique, que c'est réglé de façon appropriée, car, en définitive, je dois rendre des comptes au Parlement par rapport à ce genre de situation.
It is not that I would get involved in the deliberation, but I would ensure, as my responsibilities as the Minister of Public Safety, that it be resolved in an appropriate fashion because ultimately I am responsible in Parliament for that kind of situation.

Aujourd'hui, nous avons été témoins de la toute première Journée nationale des gilets de sauvetage et de la natation sur la Colline du Parlement. Les députés d'Etobicoke-Nord et de Sackville—Eastern Shore, entre autres, se sont joints à moi pour tenter de faire la promotion d'une journée nationale de la santé et du conditionnement physique, à laquelle participeraient des administrations locales de tout le pays.
Today we witnessed the first ever National Life Jacket and Swim Day on the Hill and the members for Etobicoke North and Sackville—Eastern Shore and others joined me in trying to bring about national health and fitness day, involving local governments across Canada.

- pour mieux définir l’objectif des ressources propres, y compris l’idée de convoquer une conférence à laquelle participeraient les parlements nationaux et le Parlement européen;
- to better define the Own Resources' objective, including the idea of calling a conference with National Parliaments and the European Parliament;

(d) la clause devrait prévoir un dialogue politique auquel participeraient les parlements et des représentants de la société civile;
(d) the clause should provide for a political dialogue with involvement of the parliaments and representatives of civil society,

En effet, si nous confions cette tâche à un petit sous-comité du Parlement, par exemple le Sous-comité de la procédure et des affaires de la Chambre, ces règlements ne pourront pas faire l'objet d'un débat auquel participeraient tous les parlementaires.
In fact if we farmed it off to a small minor subcommittee of Parliament, like procedure and House affairs, it would not be in the full context of all of Parliament debating these rules.

Cependant, il semblerait préférable de garantir l'universalité de ce débat en organisant un forum stratégique auquel participeraient le Parlement, la Commission, les États membres et les régions et qui pourrait avoir lieu tous les deux ans.
However, it would seem more appropriate to ensure the inclusiveness of this debate through the organisation of a strategic forum encompassing the Parliament, the Commission, the Member States and the Regions, which could then be held on a biennial basis.

Les deux procédures respecteraient la convention selon laquelle les trois éléments constituant le Parlement, soit la Couronne, le Sénat et la Chambre des communes, participeraient à la sanction royale.
Both procedures would respect the convention that all three constituent elements of parliament, the Crown, the Senate and the House of Commons would be involved in royal assent.

Ce dont ce pays a besoin c'est d'une étude approfondie de la Loi sur les indiens, à laquelle participeraient le Parlement, les premières nations et les gouvernements provinciaux, et du remaniement, d'un seul coup, de cette dernière en s'assurant que tous les ordres de gouvernement disposent des ressources nécessaires pour que son remplacement soit un succès.
What this country needs is a thorough parliamentary First Nations provincial government review of the Indian Act and the overhaul of it in one fell swoop with the idea of ensuring that the resources are available to all levels of government to ensure that the replacement is a success.