Traduction de «participer pleinement à vos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participer pleinement et sur un pied d'égalité
to participate fully and on an equal footing

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication [COM(2013) 636 final] — Donner les moyens aux entreprises et aux citoyens de participer pleinement au marché unique européen
Communication (COM(2013) 636 final) — Empowering businesses and citizens in Europe’s single market

Donner les moyens aux citoyens et aux entreprises de participer pleinement au marché unique de l’Union européenne
Citizen and business empowerment in the EU’s single market

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2402_1 - EN - Donner les moyens aux citoyens et aux entreprises de participer pleinement au marché unique de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2402_1 - EN - Citizen and business empowerment in the EU’s single market

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Donner les moyens aux entreprises et aux citoyens de participer pleinement au marché unique: plan d’action pour dynamiser le portail «L’Europe est à vous» en coopération avec les États membres [COM(2013) 636 final du 17.9.2013)]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Empowering businesses and citizens in Europe’s single market: An Action Plan for boosting Your Europe in cooperation with the Member States (COM(2013) 636 final, 17.9.2013)

Par contre, nous n'avons eu qu'un préavis de quelques jours pour nous préparer à cette réunion et, par ailleurs, le temps qui nous est imparti ne nous permet malheureusement pas de participer pleinement à vos délibérations aujourd'hui.
However, we have only had a few days to prepare since receiving notice of this meeting. Unfortunately, the time allotted does not enable us to participate fully in today's deliberations.

Il m'apparaît fondamental que les parlementaires, notamment les membres de vos deux comités, participent étroitement à notre action, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'il y ait un véritable débat et que les députés participent pleinement à ce qui se passe sur le théâtre d'opérations.
I feel strongly that it is crucial for parliamentarians, particularly members of these committees, to be majorly engaged throughout our involvement in this matter, and we will do everything in our power to ensure a full exchange and relationship between members of Parliament and what is happening in the theatre of activity.

Pour rapprocher l'Europe de ses citoyens et permettre à ceux-ci de participer pleinement à la construction d'une Europe toujours plus proche, il est nécessaire de s'adresser à tous les ressortissants des pays participants et aux personnes y résidant légalement et de les faire participer à des échanges et des activités de coopération transnationaux, en contribuant à développer un sentiment d'adhésion à des idéaux européens communs.
In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Europe, there is a need to address all nationals and legal residents in the participating countries and to involve them in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to developing a sense of belonging to common European ideals.

Je vous remercie tous de vos exposés, de votre franchise et de vos réponses directes, et d'avoir donné des réponses concises, ce qui a permis à tous les membres du comité de participer pleinement à la discussion.
I thank you all for your presentations, for the frankness and directness of your answers, and for keeping those answers focused so that we could have the entire committee participate thoroughly in the discussion.

D'après vos connaissances des menaces actuelles et peut-être des menaces projetées, à quels risques le Canada pourrait-il s'exposer s'il décidait de participer pleinement au programme de défense antimissile balistique?
Based on your knowledge of current threats and perhaps projected threats, what kind of risks could Canada expose itself to if it decided to participate fully in the ballistic missile defence program?