Traduction de «participer en qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participer en qualité d'invité spécial
to attend with special guest status

participation en qualité d'auteur médiat | action médiate
indirect perpetration | innocent agency

poser sa candidature pour participer en qualité de délégué
submit one's application to attend as delegate

L'édification d'un pays requiert la participation de gens de qualité et la prestation de services de qualité
Quality People, Quality Service, Building a Nation

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

participation à la commission d'une infraction en qualité de complice
involvement as an accessory in an offence

qualité de signature des participants
credit quality of participants

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

participation de la Confédération aux coûts de la formation professionnelle (1) | participation de la Confédération au financement de la formation professionnelle (2) | participation de la Confédération aux dépenses pour la formation professionnelle (3)
Confederation's contribution to VET/PET costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle participe, en qualité d'observateur, aux pourparlers à «5+2» sur le conflit transnistrien en République de Moldavie et serait prête à intensifier son engagement en participant à des structures au sein desquelles elle n'est pas encore représentée, telles que le groupe de Minsk de l'OSCE concernant le conflit du Haut-Karabagh.
It participates as an observer in the “5+2” talks on the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova. It would be ready to step up its involvement in formats where it is not yet represented, e.g. the OSCE Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict.

Afin d’encourager une participation directe des parties prenantes, les organisations commerciales des PME représentatives au niveau européen participent en qualité d’observateurs aux réunions du réseau.
To involve stakeholders directly, representative SME business organisations at European level participate as observers in the meetings of the network.

4. Aucun membre ou observateur ne peut se retirer au cours des cinq premières années de participation en qualité de membre ou d'observateur auprès de l'ERIC DARIAH, sauf moyennant l'accord exceptionnel contraire de l'assemblée générale.
4. Within the first five years of the membership or observership of DARIAH ERIC, no Member or Observer may withdraw unless exceptionally agreed otherwise by the General Assembly.

1. Toute demande de participation en tant que membre ou partenaire associé de l'entreprise commune IMI2 est adressée au comité directeur, accompagnée, dans le cas des demandes de participation en qualité de membre, par une proposition visant à adapter la composition du comité directeur visée au point 5.
1. Any application for becoming a Member or an Associated Partner to the IMI2 Joint Undertaking shall be addressed to the Governing Board, accompanied in the case of application for becoming a Member by a proposal to adapt the composition of the Governing Board set out in Clause 5.

4. Aux fins du présent règlement, lorsque la BCE invite le directeur exécutif du CRU à participer, en qualité d'observateur, au comité de surveillance de la BCE institué conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1024/2013 , le CRU peut nommer un autre représentant pour y participer .
4. For the purposes of this Regulation, where the ECB invites the Executive Director of the Board to participate as an observer in the Supervisory Board of the ECB established in accordance with Article 19 of Regulation (EU)No 1024/2013 , the Board may appoint another representative to participate .

4. Aux fins du présent règlement, lorsque la BCE invite le directeur exécutif du CRU à participer, en qualité d'observateur, au comité de surveillance de la BCE institué conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1024/2013, le CRU peut nommer un autre représentant pour y participer.
4. For the purposes of this Regulation, where the ECB invites the Executive Director of the Board to participate as an observer in the Supervisory Board of the ECB established in accordance with Article 19 of Regulation (EU)No 1024/2013, the Board may appoint another representative to participate.

R. considérant que la troïka a confirmé la nécessité d'une participation de qualité des partenaires sociaux et d'un dialogue social fort, y compris au niveau national, pour le succès d'une réforme, quelle qu'elle soit, et notamment celle de l'Union économique et monétaire;
R. whereas the Troika has confirmed that high-quality participation by the social partners and strong social dialogue, including at national level, are necessary and may contribute to the success of any reforms, in particular reforms of the EMU;

4. L'Organisation des Nations unies, ses institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique, ainsi que tout État ou organisation d'intégration économique régionale qui est habilité en vertu de l'article 17 à signer la convention mais qui n'est pas partie à ladite convention, et toute organisation intergouvernementale qui possède des compétences dans des domaines ayant un rapport avec la présente convention sont autorisés à participer en qualité d'observateurs aux réunions des parties.
4. The United Nations, its specialised agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State or regional economic integration organisation entitled under Article 17 to sign this Convention but which is not a Party to this Convention, and any intergovernmental organisation qualified in the fields to which this Convention relates, shall be entitled to participate as observers in the meetings of the Parties.

5. Toute organisation non gouvernementale qui possède des compétences dans des domaines ayant un rapport avec la présente convention et qui a fait savoir au secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe qu'elle souhaitait être représentée à une réunion des parties est autorisée à participer en qualité d'observateur à moins qu'un tiers au moins des parties n'y fasse objection.
5. Any non-governmental organisation, qualified in the fields to which this Convention relates, which has informed the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of its wish to be represented at a meeting of the Parties shall be entitled to participate as an observer unless at least one third of the Parties present in the meeting raise objections.

Il importe de préciser que les trois pays doivent participer à l'élaboration du projet, ainsi qu'à sa mise en œuvre, une simple participation en qualité de "consommateur" n'étant pas suffisante.
It must be made clear that all three countries have to take part in drawing up the project and carrying it out; taking part merely as a ‘consumer’ is not enough.