Traduction de «participe notre personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation du personnel [ participation des employés ]
industrial participation

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

participation du personnel à la gestion
staff participation

Maintenance productive avec la participation de tout le personnel
total production maintenance | Total productive maintenance | TPM [Abbr.]

participer à la formation du personnel de santé
participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector

encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage
encourage staff during cleaning activities | motivate employees to undertake cleaning duties | encourage staff in cleaning activities | incentivize staff to carry out cleaning jobs

participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel
assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous occupons de cela diligemment en ce moment, car nous considérons le déploiement de nos officiers comme étant très important, non seulement pour l'ensemble de la mission, mais également pour nous assurer d'avoir tous les renseignements nécessaires pour préparer le déploiement de notre personnel et préparer notre participation en général.
We're working relatively diligently at that at the moment because we consider the deployment of our staff officers to those headquarters as very important, not only to the overall mission but also to ensure for ourselves we have all of the information necessary to prepare our staff for deployment, as well as being participants.

Personnellement, je ne sais pas pourquoi, Madame Harms, mais je suis personnellement inquiète, même après notre participation aux sommets en Ukraine, face aux signaux que nous recevons actuellement de nos amis Ukrainiens concernant la composition de la commission électorale centrale, la liberté des médias et les restrictions imposées aux organisations non gouvernementales.
Personally, and yet I do not know why, Mrs Harms, nevertheless I am personally worried, even after our participation in the Ukraine summits, about these signals that we are currently receiving from our Ukrainian friends on the composition of the Central Electoral Commission, media freedom and the restrictions on non-governmental organisations.

Je vous invite à voter pour l’un de ces défis et à diffuser l’information concernant cette initiative dans vos pays respectifs afin que, comme aurait dit Jean Monnet, notre participation personnelle nous permette de progresser vers une Union européenne pour les personnes, vers une Union européenne pour les citoyens.
I call on you all to vote for one of these challenges and to disseminate information about this initiative in your respective countries so that, as Jean Monnet would say, our personal participation enables us to progress towards a European Union for individuals, towards a European Union for the public.

Nous avons un programme d'échange et de liaison auquel participe notre personnel militaire canadien, c'est-à-dire soldats, marins, aviateurs et aviatrices ainsi que les militaires d'autres nations.
We do have an exchange and liaison program, where we have Canadian soldiers, sailors, airmen, and airwomen who are on exchange with other militaries.

Les compétences clés sont garantes de notre satisfaction personnelle dans la société de la connaissance. Nous en avons besoin pour notre propre développement, pour une participation active, pour notre intégration sociale et pour l’emploi.
It is the key competences that we all need if we are to enjoy personal satisfaction in the knowledge society, that we need for our own personal development, for active participation, social integration and employment.

La présidence est consciente de la nature de la proposition de décision-cadre sur la protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier - je parle ici de la proposition de Mme Roure - et de son importance pour les citoyens européens, ainsi que du fait que le Parlement européen a participé aux propositions sur la décision-cadre relative aux systèmes d’information VIS et SIS II. À cet égard, je voudrais remercier, au nom de la présidence, le Parlement européen pour le travail réalisé et préciser que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à un accord sur la proposition de décision-cadre d’ici la fin de notre présidence.
The Presidency is aware of the nature of the draft Framework Decision on the protection of personal data under the third pillar – I am now referring to Mrs Roure’s proposal – and of its importance for the citizens of Europe, and of the fact that the European Parliament has engaged with the proposals on the Framework Decision VIS and SIS II information systems. In this connection and on behalf of the Presidency, I would like to thank the European Parliament for the work it has done, and to say that we are doing all we can in order to reach an agreement on the draft Framework Decision by the end of our presidential term.

Notre personnel a participé à leur réunion de septembre dernier en vue de l'établissement de priorités et leurs membres ont fait de même lors de notre atelier de mars dernier en vue de l'établissement de nos priorités.
Our staff attended their priority-setting meeting last September and they in turn participated in our national priority-setting workshop this March.

J’ai parlé avec lui personnellement cette semaine et la raison de son absence est qu’il doit participer à un événement relatif à la pêche à Bruxelles. Nous avions également critiqué cette coïncidence au sein de notre commission de la pêche : il s’agit de la tenue d’un séminaire sur le contrôle de la pêche auquel les parlementaires ont précisément été invités durant la semaine de session à Strasbourg et dont le calendrier est connu un an à l’avance.
I have been talking to him in person this week in connection with a fisheries event taking place simultaneously in Brussels, which we have already criticised in our Committee on Fisheries: a seminar on control over fisheries is being held, to which MEPs were invited during a week in which we also have a plenary sitting in Strasbourg, the timetable for which was known a year in advance.

Comme je l'ai déjà dit, selon une étude réalisée en 1994 par le vérificateur général, notre personnel de défense comprenait alors 33 000 civils, 77 000 employés permanents et 30 000 réservistes. Malgré le plafonnement de sa croissance, il a participé à un nombre exceptionnellement élevé de missions et, pour notre plus grand bien, a servi fièrement notre pays.
As I stated, in a 1994 review by the auditor general, our defence indicated 33,000 civilians, 77,000 regular personnel and 30,000 reserves; this with a capped growth, and yet they have participated in unusually high numbers of engagements with success have served our country proud.

M. Hawthorne : C'est compliqué, mais chacune de ces trois entités détient une participation de 31,4 p. 100. En outre, notre syndicat et nos employés possèdent une participation de 5,2 p. 100, car nous voulions créer un partenariat avec notre personnel.
Mr. Hawthorne: It is complicated, but 31.4 per cent for each of those three entities. Our trade unions and our employees also own 5.2 per cent because we wanted to create a partnership with our staff.