Vertaling van "participe en versant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

versant | versant nord
side | direction | north direction

bassin versant de la rivière Skeena [ bassin versant de Skeena | bassin hydrographique de la Skeena ]
Skeena watershed

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds rachètera ce solde, à son choix, a) en versant au participant qui se retire les montants fournis au Fonds par les participants restants, conformément aux dispositions de la section 5 de l’article XXIV, ou b) en autorisant le participant qui se retire à utiliser ses droits de tirage spéciaux pour acquérir sa propre monnaie ou une monnaie librement utilisable auprès d’un participant désigné par le Fonds, auprès du Compte des ressources générales ou de tout autre détenteur.
The Fund shall redeem this balance as it may determine, either (a) by the payment to the terminating participant of the amounts provided by the remaining participants to the Fund in accordance with Article XXIV, Section 5, or (b) by permitting the terminating participant to use its special drawing rights to obtain its own currency or a freely usable currency from a participant specified by the Fund, the General Resources Account, or any other holder.

Le gouvernement provincial compte établir des comités de gestion des bassins versants pour les principaux bassins versants de la province afin que les décisions concernant l'utilisation des terres soient prises collectivement, et avec la participation de tous les intervenants.
The provincial government plans to establish watershed management committees for its major watershed so that decisions on land use can be taken collectively and with all the stakeholders involved.

La loi sur les retraites de 2004 a instauré le Fonds de protection des retraites auquel les caisses de retraite doivent généralement participer en versant une cotisation annuelle, à moins qu'elles ne bénéficient d'une garantie publique et soient dès lors exemptées de ce versement.
The Pensions Act 2004 created the Pension Protection Fund, to which pension funds generally have to contribute by paying an annual levy, unless they benefit from a Crown guarantee and are as a result exempted from this payment.

Dans une situation comme la situation actuelle, dans laquelle les États membres doivent mettre en œuvre des politiques budgétaires sévères afin de réduire les déficits et les dettes tout en versant des contributions pour participer au fonds anticrise, il existe un risque réel d’effondrement.
In a situation like the present, in which Member States are asked to implement severe budget policies to reduce deficits and debts as well as to pay contributions to participate in the anti-crisis fund, there is a real risk of collapse.

Il ne faut surtout pas empêcher la population de participer en versant des contributions aux partis politiques.
The name of the game is not to prevent people from participating by making contributions to political parties.

Une gestion au niveau des bassins versants, une participation de tous les acteurs intéressés (et en particulier des femmes), à chaque stade du processus de décision, et un échange d'expertise et d'informations auront pour effet de favoriser la durabilité institutionnelle et la prévention des conflits.
Management at river basin level, participation by all stakeholders (and especially women) at every step of the decision-making process, knowledge and information exchange will promote institutional sustainability and conflict prevention.

Le haut représentant est particulièrement engagé dans ce type de questions et il a participé à la dernière réunion du comité directeur ministériel qui s’est tenue à Moscou et qui a donné un nouveau souffle au versant multilatéral du processus de paix au Moyen Orient, dans lequel l’Union européenne est impliquée.
The High Representative is particularly committed to issues of this kind and took part in the last meeting, held in Moscow, of the Ministerial Steering Committee, which gave fresh impetus to the multilateral track of the Middle East peace process, in which the European Union is involved.

Il est prévu que le secteur privé participe en versant 4 millions d'écus, ce qui portera l'investissement total à 26 millions d'écus.
Private sector financing of approximately ECU 4 million is forecast to bring the total investment up to ECU 26 million".

Il est prévu que le secteur privé participe en versant 4,08 millions d'écus, ce qui portera l'investissement total à 26,08 millions d'écus.
Private sector financing of ECU 4.08 million is forecast to bring the total investment up to ECU 26.08 million.