Vertaling van "participations dans telia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation politique
political involvement

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décidé d'approuver l'acquisition en contrôle commun par le gouvernement suédois et norvégien d'une société nouvellement créée pour détenir des participations dans Telia AB et Telenor AS.
The European Commission has approved the acquisition of joint control by the Swedish and Norwegian Governments of a new company created to hold the shares of Telia AB and Telenor AS.

Industri Kapital ne détient pas de participation dans une société active dans le secteur des télécommunications ni sur aucun marché de produits de Thor/Telia Enterprises et Telia, que ce soit en amont ou en aval.
Industri Kapital has no stake in any company active in the telecommunications sector nor in any of the other product markets of Thor/Telia Enterprises and Telia including upstream and downstream.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une opération par laquelle une société d'investissement privée établie au Royaume-Uni, filiale d'Industri Kapital, rachète une participation de contrôle dans Thor Holding AG, filiale à 100 % de l'exploitant traditionnel de télécommunications suédois, Telia AB.
The European Commission has today approved an operation by which a subsidiary of Industri Kapital, a UK-based private equity investment firm, acquires a controlling stake in Thor Holding AG, a wholly-owned subsidiary of the Swedish incumbent telecommunications operator Telia AB.

À l'issue de l'opération, Industri Kapital 2000 Ltd aura une participation de 51 % dans Thor, qui possède les filiales de la division commerciale Enterprises de Telia.
Through the operation, Industri Kapital 2000 Ltd will acquire a 51-percent stake in Thor, which owns the subsidiaries of Telia's business division Enterprises.

La Commission autorise le rachat par Industri Kapital d'une participation de contrôle dans Thor, la division commerciale de Telia
Commission clears Industri Kapital's acquisition of a controlling stake in Telia's business armThor