Traduction de «participation étrangères comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société à participation étrangère | SPE [Abbr.]
foreign investment company | FIC [Abbr.]

participation étrangère au capital social
foreign equity

participation étrangère majoritaire
foreign majority interest

participation étrangère au capital des entreprises nationales
foreign equity holdings of domestic enterprises

société sous contrôle étranger [ société à participation étrangère majoritaire ]
foreign-controlled corporation [ foreign-controlled company ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que le régime américain des faillites laisse aux entreprises déclarées en faillite une possibilité de réorganisation tendant à leur permettre de poursuivre leurs activités ("chapitre 11") et les restrictions mises à l'acquisition de compagnies aériennes américaines par des étrangers, ainsi qu'aux prises de participation étrangères, comptent parmi les questions qui devraient être réglées en vue de la création d'un "espace aérien commun".
The US chapter 11 bankrupty provisions (allowing firms declared bankrupt an opportunity to be reorganised to remain operating), restrictions on foreign ownership and share holding of American air carriers are among the issues that should be settled to create a "common aviation area".

Il y a notamment ce que l'on pourrait appeler les fiducies étrangères à participation multiple, qui comptent plus de 150 bénéficiaires.
One is for what you might call widely held foreign trusts, which have more than 150 beneficiaries.