Traduction de «participation à ces secteurs augmenteront considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel pour l'examen de la participation du secteur extérieur à l'exploitation et à la prestation de services dans les parcs
Manual for the Review of Outside Sector Operation and Delivery of Park Services

Séminaire interrégional sur l'élaboration des politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la gestion du secteur public
Interregional Seminar on Policy Development for Increased Women's Participation in Public Management

Règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil, du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne l'importance d'encourager, aux niveaux local et régional, la participation des PME aux plans pour l'efficacité énergétique et l'environnement étant donné que leur participation à ces secteurs augmenteront considérablement les opportunités commerciales;
Points out the importance of encouraging, at local and regional levels, the involvement of SMEs in energy efficiency and environmental plans, as their participation in these sectors will significantly increase business opportunities;

78. souligne l'importance d'encourager, aux niveaux local et régional, la participation des PME aux plans pour l'efficacité énergétique et l'environnement étant donné que leur participation à ces secteurs augmenteront considérablement les opportunités commerciales;
78. Points out the importance of encouraging, at local and regional levels, the involvement of SMEs in energy efficiency and environmental plans, as their participation in these sectors will significantly increase business opportunities;

Afin de réussir, nous changerons notre façon de faire pour adopter une approche articulée sur le marché tout en multipliant considérablement les efforts en vue d'amener le secteur privé et nos collaborateurs du secteur public à participer davantage aux travaux que nous poursuivons.
To ensure we are successful, we are changing the way we do business, adopting a market-driven approach and placing a much heavier effort on engaging the private sector and our public collaborators in the work we do.

Concernant la participation du secteur privé, nous avons considérablement modifié notre conception: nous allons désormais nous conformer strictement aux principes et pratiques du FMI.
As regards the Private Sector Involvement (PSI), we have made a major change to our doctrine: from now on we will strictly adhere to the IMF principles and practices.

82. considère que la législation anti-discrimination de l'Union européenne a considérablement augmenté le niveau de protection dans l'Union; estime cependant qu'il convient de redoubler d'efforts pour lutter contre la discrimination, notamment la discrimination multiple, des différents groupes en ce qui concerne l'emploi, la formation et la profession, en vue de faire du principe d'égalité de traitement une réalité; estime qu'une plus grande participation des femmes au marché du travail devrait également être favorisée par des politiques d'aide sociale ciblées sur la petite enfance et le soutien aux familles, en mettant en œuvre des programmes d'intégration de la dimension de genre, ainsi que par des mesures favorisant le recrutement des femmes et des hommes à des emplois non traditionnels sur une base volontaire, en accordant une attention particulière aux secteurs traditionnellement masculins;
82. Considers that EU anti-discrimination legislation has considerably raised the level of protection across the EU; believes, however, that more needs to be done to tackle discrimination, including multiple discrimination, of different groups in employment, training and occupation with a view to putting into effect the principle of equal treatment; believes that greater involvement of women in the labour market should also be fostered by means of targeted welfare policies focusing on childcare and family support, by implementing gender mainstreaming programmes, as well as by measures promoting recruitment of women and men to non-traditional jobs on a voluntary basis, with special attention being paid to traditionally male-dominated sectors;

Si la Commission devait convenir de la quantité des émissions des secteurs participant à l'échange dans chaque État membre, le risque d'octrois de quotas ayant un effet de distorsion à des secteurs ou entreprises individuels en serait considérablement limité.
If the Community were to agree on the quantity of the emissions of the trading sectors in each Member State, possible distortive allocations to individual sectors or companies would be significantly limited.

L'Union devra tenir compte de l'élargissement dans les négociations internationales concernant le secteur des télécommunications (OMC/Accord général sur le commerce des services - GATS), étant donné que certains des pays candidats ne participent pas activement à ces négociations et que les offres d'autres devraient être considérablement améliorées pour être compatibles avec celle de la Communauté.
Enlargement will have to be taken into account by the Union in international negotiations in the telecommunications sector (WTO/General Agreement on Trade in Services -GATS), since some candidate countries do not participate actively in these negotiations, while offers by some others would need considerable improvement to be compatible with that of the Community.

L'an dernier, ce pourcentage était passé à 9 p. 100, ce qui signifie que le gouvernement fédéral a considérablement réduit sa présence ou sa participation dans ce secteur.
Last year it was down to 9%. That means the federal government's presence or involvement with these organizations is dramatically down.

Ce ne sont pas toutes les imprimeries canadiennes qui participent au secteur du courrier international du Canada, mais bon nombre le font, et beaucoup d'entre elles ont été touchées considérablement par la situation dont nous traitons; en outre, leurs activités seront encore plus menacées si la modification mineure n'est pas adoptée
Not all printing establishments in Canada participate within the international mail industry in Canada, but a significant number of printing companies are involved in this industry, many of whom have been significantly impacted over this situation and who will see their business operations further threatened if this minor amendment is not accepted.