Vertaling van "participation très appréciée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de très gros paiement de participant
participant jumbo payment threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AG. considérant que les auditions publiques organisées pour les initiatives réussies ont été un succès et que l'engagement et la participation de la commission des pétitions comme commission associée dans les auditions des ICE a été très appréciée par les députés ainsi que par la société civile; que la commission des pétitions soutient ce processus et met sa longue expérience acquise auprès des citoyens au service de cet objectif; que la Commission devrait donner des suites concrètes à toute initiative citoyenne européenne réussie;
AG. whereas the public hearings organised for successful initiatives have been a success, and whereas the involvement and participation of the Committee on Petitions, as the committee associated in ECI hearings, has been greatly appreciated by the Members and by civil society; whereas the Committee on Petitions supports this process and places its long experience of working with citizens at the service of this objective; whereas a concrete follow-up would be expected from the Commission for any successful ECIs;

AG. considérant que les auditions publiques organisées pour les initiatives réussies ont été un succès et que l'engagement et la participation de la commission des pétitions comme commission associée dans les auditions des ICE a été très appréciée par les députés ainsi que par la société civile; que la commission des pétitions soutient ce processus et met sa longue expérience acquise auprès des citoyens au service de cet objectif; que la Commission devrait donner des suites concrètes à toute initiative citoyenne européenne réussie, en formulant des propositions concrètes;
AG. whereas the public hearings organised for successful initiatives have been a success, and whereas the involvement and participation of the Committee on Petitions, as the committee associated in ECI hearings, has been greatly appreciated by the Members and by civil society; whereas the Committee on Petitions supports this process and places its long experience of working with citizens at the service of this objective; whereas a concrete follow-up, with concrete proposals, would be expected from the Commission for any successful ECIs;

Votre participation a été très appréciée.
We appreciate it very much.

Votre présence est très appréciée et nous vous remercions pour vos réponses et d'avoir participé aux délibérations.
Your time is very much appreciated here and we thank you for your answers and for just participating in the deliberations.

Merci aux représentants de Santé Canada de nous avoir consacré du temps ce soir. Votre participation est très appréciée (Article 163) Le président: Nous allons rappeler M. McCauley de l'ARC pour aborder la section 4, qui comprend un article de la Loi sur l'importation des boissons enivrantes.
We appreciate your participation (On clause 163) The Chair: We will bring Mr. McCauley from the CRA forward again, and we'll deal with division 4, which has one clause on the Importation of Intoxicating Liquors Act.

[Français] M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais féliciter le député de Windsor St. Clair pour son discours, bien sûr, mais aussi et surtout pour sa participation aux comités, et plus particulièrement au Comité permanent des ressources naturelles, une participation active et très appréciée.
[Translation] Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, first I would like to congratulate the member for Windsor—St. Clair for his speech, of course, but also and especially for his active participation in committees, particularly in the standing committee on natural resources.

Le ministre l'a souligné, les recherches étaient bien documentées et je dois, à cet égard, mentionner la participation très appréciée de notre recherchiste pour l'opposition officielle, M. Hugo Séguin.
As the minister underlined, the research was well documented and, in this regard, I must say how much we in the Official Opposition appreciate the work done by our researcher, Hugo Séguin.