Vertaling van "participation sera déterminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participer au jugement ou à l'examen d'une affaire déterminée
to take part in the judgment or examination of a particular case

législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
legislation providing for public participation in decision-making related to activities

compte de cotisations déterminées d'un participant
money purchase account of a member

placement de portefeuille à échéance non déterminée [ placement de portefeuille en titres de participation ]
equity portfolio investment [ equity investment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation sera déterminée au cas par cas par les auteurs.
Participation will be established on a case-by-case basis by the initiators.

La participation sera déterminée cas par cas par les auteurs.
Participation will be established on a case-by-case basis by the initiators.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

«La politique commune de la pêche sera déterminée par le principe d'une large participation des parties intéressées aux différents stades, de la conception à la mise en œuvre».
"The Common Fisheries Policy shall be guided by broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation".

(5) L'étendue exacte de la participation de la Communauté à la Convention sera déterminée dans la décision du Conseil concernant la conclusion de la Convention,
(5) The precise extent of the Community's participation in the Convention will be established in the Council decision concerning the conclusion of the Convention.

L'éligibilité des pays méditerranéens concernés à participer à cette aide sera déterminée en fonction des critères suivants:
The eligibility of the Mediterranean countries concerned for this aid will be determined on the basis of the following criteria:

considérant qu'il est approprié d'étendre le CCN/CSI aux pays de l'AELE et de prévoir la manière dont sera déterminée leur participation;
Whereas it is appropriate to extend the CCN/CSI to the EFTA countries and to provide for a way of establishing their participation;

La participation communautaire à ces investissements sera determinée en fonction des projets concrets qui seront présentés par les deux Etats membres concernés. a) Belgique : Investissements prévus : 27 MECU Le programme présenté par la Belgique le 17 août 1990 concerne toutes les régions côtières de la Belgique, notamment les ports de Nieuwport, Ostende et Zeebrugge et a une durée prévue de cinq ans (du 1er janvier 1990 jusqu'au 31 décembre 1994).
The Community contribution towards the investments will be determined in relation to the number of specific projects to be presented by the two Member States in question (a) Belgium: Investments planned: ECU 27 million The programme presented by Belgium on 17 August 1990 concerns all the coastal areas of Belgium, in particular the ports of Nieuwport, Ostende and Zeebrugge, and is for a period of five years (from 1 January 1990 to 31 December 1994)/.