Vertaling van "participation réellement équilibrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation réellement équilibrée
effectively balanced participation

favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision
to promote a gender balance in decision-making

participation equilibrée des femmes et des hommes
balanced participation of women and men | gender-balanced participation

participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale
balanced participation of women and men in family and working life

participation équilibrée des femmes et des hommes
balanced participation of women and men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bonne nouvelle est que, comme démontré par de nombreux autres pays, y compris certains des plus proches alliés du Canada, les exemptions et les omissions que nous avons signalées ne sont pas nécessaires pour parvenir à une législation réellement équilibrée qui permet à la fois la protection des civils innocents et, entre autres choses, la participation du Canada à des opérations militaires conjointes.
The good news, as demonstrated by so many other countries, including some of Canada's closest allies, is that the exceptions and omissions we have flagged are not needed in order to achieve a truly balanced legislation that both protects innocent civilians and allows, among other things, Canada's participation in joint military operations.

19. reconnaît le défi que constitue l'engagement de l'économie chinoise sur une voie réellement durable dans le cadre de la "nouvelle normalité"; estime qu'une participation accrue de la Chine dans les organisations économiques internationales, telles que le FMI, pourrait avoir des conséquences positives en rendant les économies chinoise et mondiale plus durables et plus équilibrées et contribuer à la réforme de ces organisations; demande instamment aux autorités chinoises de fournir des statistiques fiables et d'améliorer la transparence sur l'état de l'économie;
19. Acknowledges the challenge of putting China’s economy on a truly sustainable path in the framework of the ‘New Normal’; believes that a more prominent participation of China in international economic organisations such as the IMF could positively contribute to more sustainable and balanced Chinese and global economies, as well as to the reform of those organisations; urges the Chinese authorities to provide reliable statistics and improve transparency on the state of the economy;

Nous recommandons le rétablissement de comités consultatifs des stations de recherche, formés de producteurs proposés par les associations provinciales de producteurs, et que ces comités puissent participer réellement à la planification des activités, y compris à la planification de la relève des chercheurs, et que des ressources adéquates et équilibrées soient affectées aux chercheurs principaux et au personnel technique de façon à garantir la parité des recherches dans le domaine horticole et dans les autres domaines.
We recommend that advisory committees for research stations, composed of producers nominated by provincial commodity associations, be re-established, with meaningful input into business plans, including succession planning for researchers and adequate and balanced resources required for senior researchers and technical staff to ensure a balance between horticultural and other types of research.