Traduction de «participation renforcera notre » (Français → Anglais) :

Plus les Canadiens seront nombreux à s'engager dans notre système, plus leur participation renforcera notre démocratie.
If more Canadians are engaged in the system, then their participation makes our democracy stronger.

Oui, nous participerons aux travaux de Vienne et cette participation renforcera notre crédibilité, comme beaucoup l’ont dit.
Certainly, we will contribute to the work that will be done in Vienna because this will enhance our credibility, as many have said.

J’estime qu’une participation équitable des femmes à la gestion des ressources, aux opportunités économiques et à la vie gouvernementale et politique aura un impact positif sur le développement économique de notre société et, partant, renforcera la capacité des pays à se développer, à combattre la pauvreté et à fonctionner de manière plus efficace et performante.
I believe that women’s equal involvement in the management of resources, in economic opportunities, and in government and political life, will have a positive impact on the economic development of our society, thereby strengthening countries’ ability to develop, reduce poverty and be run efficiently and better.

À la lumière de tout ceci, je suis sûr que nous allons travailler ensemble, que nous pourrons compter sur la collaboration fructueuse du Parlement. Cela renforcera le consensus sur les aspects fondamentaux de notre stratégie et de nos messages afin d’encourager les agents sociaux et économiques à participer eux aussi activement au processus de réformes afin que ces dernières ne soient pas imposées d’en haut, mais qu’elles viennent plutôt de la base et qu’elles soient peaufinées à travers le dialogue social.
In the light of all this I am sure that we will work together, that we are going to work together productively with Parliament; this should strengthen the consensus on the basic aspects of our strategy and messages so as to encourage economic and social agents to participate actively in this reform process too so that the reforms are not something imposed from above but rather grow from the ground up and are refined through social dialogue.

Le sénateur Martin : Pour ce qui est de la communauté internationale, pensez-vous que ce projet de loi renforcera notre capacité de traçage des virus et que cela facilitera notre participation internationale?
Senator Martin: In terms of the international community, would you say this bill will strengthen our position or ability to track accurately and help in our international participation?