Traduction de «participation massive aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la non participation à l'acquisition des armes stratégiques de pointe, de destruction massive et à coûts élevés
Declaration on the Non-participation in the Acquisition of Strategic High-Technology and High-Cost Weapons of Mass Destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas que des augmentations massives de la participation canadienne à l'étranger affecteront sensiblement la politique et les calculs des États-unis puisque que non seulement l'administration Bush, mais aussi l'unilatéralisme bipartite sont aujourd'hui le fondement de la politique américaine sur la sécurité nationale.
I do not believe that massive increases in Canadian overseas contributions will significantly affect U.S. policy and calculations, given not just the Bush administration but the bi-partisan unilateralism which is the basis of U.S. national security policy now.

Par leur prise de position et par leur participation massive aujourd'hui, nos enfants nous laissent présager un monde meilleur et plus égalitaire; un monde où les valeurs humaines ont prédominance sur les actes de barbarie; un monde où les contentieux et les litiges se règlent par la médiation, la conciliation et la diplomatie, et non par des bombes et des armes.
By taking a stand and turning out in such large numbers today, our children give us hope that there will be a better, more egalitarian world, a world where human values triumph over barbaric acts, a world where disputes and quarrels are settled by mediation, conciliation and diplomacy, and not by bombs and weapons.

Aujourd’hui, avec sa participation massive aux élections les plus libres et démocratiques, le peuple palestinien a envoyé un message de paix, un message d’optimisme; en d’autres termes, un message selon lequel aucune autre génération de Palestiniens ne doit être sacrifiée.
Today, with their mass participation in the most democratic and free elections, the Palestinian people sent out a message of peace, a message of optimism; in other words, a message that no more generations of Palestinians should be lost.

Or aujourd'hui, en s’enregistrant massivement dans un premier temps, puis en participant à ce référendum, les congolais ont prouvé à tous leur volonté d’aller vers des élections libres et démocratiques pour tourner définitivement la page de la guerre, des abus et de la corruption et se tourner vers la paix et la prospérité.
But the Congolese, first by registering in vast numbers and then by taking part in this referendum, have demonstrated to everyone their determination to have free and democratic elections so that they can turn the page on war, abuses and corruption once and for all, and look forward to peace and prosperity.

La France a déclaré aujourd'hui que, dans l'éventualité où le régime irakien aurait recours à des armes de destruction massive contre ses voisins ou les forces de la coalition, elle serait disposée à participer à la guerre contre l'Irak.
France stated today that if the Iraqi regime used weapons of mass destruction against their neighbours or coalition forces, it would be prepared to join the war on Iraq.

Aujourd'hui, la plus grande organisation pacifiste, l'Alliance canadienne pour la paix, a, dans un communiqué, exhorté les parlementaires à rejeter l'invitation des Américains à participer à une intervention militaire massive.
Today the largest peace organization, the Canadian Peace Alliance, in a press release urged parliamentarians in the House to turn down the invitation and the pressure from the United States to become involved in military action.