Traduction de «participation internationale très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

seuil de très gros paiement de participant
participant jumbo payment threshold

La station spatiale internationale : la participation du Canada [ Station spatiale Freedom, la participation du Canada | La station spatiale : contribution du Canada ]
The U.S. space station: Canada's involvement [ The space station: Canada's contribution | Space Station Freedom, Canada's Involvement ]

Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale
Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation

Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales
Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation

Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique
International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc impératif, pour lutter efficacement contre le changement climatique, de pouvoir compter sur une participation internationale très étendue fondée sur des responsabilités communes mais différenciées et sur les capacités respectives.
Therefore, effective action to tackle climate change requires widespread international participation on the basis of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Si l'Europe veut rester une destination très attrayante pour les étudiants qui participent à la mobilité internationale, alors que les nouvelles plateformes régionales d'enseignement supérieur sont de plus en plus nombreuses, elle devrait intensifier ses efforts tendant à sensibiliser le public mondial à la qualité et à la grande diversité culturelle et linguistique de l'enseignement supérieur européen.
If Europe is to remain highly attractive as a destination for internationally mobile students against the rising backdrop of new regional higher education hubs, it should reinforce its efforts to promote global awareness of the high quality and the rich cultural and linguistic diversity of European higher education.

Les données révèlent que les Canadiens passent très bien de la participation locale à la participation internationale et qu'il existe peut-être d'autres moyens d'identification qui n'ont rien à voir avec la géographie.
The evidence is that Canadians are very good at moving from their participation at the local level to participation at the international level, and there may be other axes of identification that have nothing to do with geography.

Elle est conseillère et consultante auprès de nombreuses organisations nationales et internationales et elle a participé de très près aux négociations internationales et à la mise en œuvre, par les Nations Unies, depuis 1995, du protocole de Cartagena sur la biodiversité.
She is advisor and consultant to many national and international organizations and has been closely involved with the United Nations international negotiations and implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety since 1995.

Si les ressources sont insuffisantes au pays et que la crédibilité des institutions du pays est insuffisante et inadéquate pour faire ces enquêtes indépendantes, il est possible de demander à la communauté internationale de contribuer ainsi que de participer à ce mécanisme de reddition de comptes; par exemple, si l'on devait adopter un modèle ou un hybride, sans doute, de la Commission de vérité et de réconciliation de l'Afrique du Sud, il devrait y avoir une surveillance internationale très bien définie au sujet des progrès, ou de l'absence de progrès, grâce à ce mécanisme en matière de vérité et de réconciliation.
These independent investigations, if there are insufficient resources within the country and insufficient and inadequate trust in the credibility of institutions within the country, too, then call upon the international community to assist, and to participate as well, in that accountability mechanism; for example, if we were to go down the route of some sort of model or hybrid, no doubt, of the South African Truth and Reconciliation Commission, that there be very definite international monitoring of the progress, or lack thereof, made by that mechanism in respect of truth and reconciliation.

Une structure de gouvernance ouverte mais efficace s’impose, étant donné qu’il s’agit d’une stratégie pilote, qui fait participer une très grande communauté d’acteurs, dont des autorités locales et régionales, des ministères nationaux, des services de la Commission, des institutions financières internationales, des représentants du secteur privé et des ONG.
The pilot nature of the Strategy, and its ownership by a very broad stakeholder community, including local and regional authorities, national ministries, Commission services, international financing institutions, private sector representatives and NGOs, requires an open but effective governance structure.

L’Association des universités et collèges du Canada accueille très favorablement le soutien continu du gouvernement du Canada à l’égard de la recherche universitaire et de la participation internationale, annoncé dans le budget de 2011.
The Association of Universities and Colleges of Canada strongly welcomes the Government of Canada’s continued support for university research and international engagement as announced in Budget 2011.

On se pose des questions à savoir si la mesure législative prévoit de conférer l'immunité diplomatique aux participants à ces rencontres internationales très importantes lorsqu'elles se produisent chez nous.
When we host these very important international meetings there is discussion on whether the legislation is there to grant immunity.

La Communauté européenne participe très activement aux accords multilatéraux sur l'environnement et elle joue un rôle moteur dans nombre de négociations qui se déroulent dans le cadre actuel de la législation environnementale internationale.
The European Community is very active in Multilateral Environmental Agreements and has been a driving force in many of the negotiations in the current framework of international environmental law.