Vertaling van "participation fédérale elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Participation fédérale à la construction et à la politique routières au Canada
Federal Participation in Highway Construction and Policy in Canada

Les personnes âgées et la violence dont elles sont victimes : de la participation à la responsabilisation
Older Canadians and the Abuse of Seniors: A Continuum from Participation to Empowerment

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je participe à des reconstitutions historiques
How the Law Applies to Me If--I am Involved in Living History Re-enactments

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises | Loi sur la participation
Federal Act of 17 December 1993 on the Provision of Information to and the Consultation of Employees of Businesses | Participation Act

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]
Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, tout le monde sait que la sécurité de l'information de l'administration fédérale elle-même a été compromise l'année dernière par des attaques en provenance de serveurs chinois. Pourtant, lorsque le premier ministre s'est rendu en Chine, il a paru honoré de rencontrer les représentants de la société Huawei, même si les États-Unis empêchent Huawei d'acheter leurs grandes sociétés de télécommunications ou de participer à des projets d'infrastructures.
Mr. Speaker, everyone knows the government's own information security was compromised last year by attacks from Chinese servers, yet when the Prime Minister visited China, he was honoured to meet with Huawei, despite the Americans preventing Huawei from taking over any major telecom companies or participating in infrastructure projects.

Toutefois il reste que les soins de santé augmentent de 5 p. 100 par année, alors que la participation fédérale, elle, toutes proportions gardées, va diminuer si on ne décide pas d'investir largement, rapidement et de façon importante dans les soins de santé à travers le Canada.
But still, the costs of health care are increasing by 5% a year, while the federal funding, all things being equal, will be decreasing if we do not urge the government to wait no further before making huge investments in Canadian health care services.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Alors que l’Union est toujours en train de digérer les dix pays qui l’ont rejoint en 2004, avec la Bulgarie et la Roumanie qui sont en bonne voie, et parce que son appétit est insatiable, elle se prépare maintenant à l’adhésion de la Turquie et des pays des Balkans, et ce après avoir participé activement à la destruction de la République fédérale de Yougoslavie.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Although the Union is still digesting the ten countries that joined in 2007, with Bulgaria and Romania on the way, the wheels have been set in motion as regards the accession of Turkey and the Balkan countries, such is the insatiable appetite; this after the proactive involvement in the destruction of the Federal Republic of Yugoslavia.

14. se félicite que la République fédérale de Yougoslavie ait été invitée à bénéficier du programme CARDS et des activités de l'Agence européenne pour la reconstruction et à participer au processus de stabilisation et d'association lancé au Conseil européen de Cologne; attend donc de la République fédérale de Yougoslavie qu'elle joue un rôle plein et entier dans la coopération régionale dans les Balkans, y compris dans le processus de Dayton, eu égard, en particulier, à la coopération avec le Tribunal pénal international pour les crimes de guerre dans l'ancienne Yougoslavie;
14. Welcomes the invitation to the FRY to benefit from the CARDS programme and the activities of the European Agency for Reconstruction and to participate in the stabilisation and association process launched at the Cologne European Council; therefore expects the FRY to play a full and active part in regional cooperation in the Balkans, including the Dayton process, with regard, in particular, to cooperation with the International War Crimes Tribunal on former Yugoslavia;

14. se félicite de ce que la République fédérale de Yougoslavie ait été invitée à bénéficier du programme CARDS et des activités de l'Agence européenne pour la reconstruction et à participer au processus de stabilisation et d'association lancé au Conseil européen de Cologne; attend de la République fédérale de Yougoslavie qu'elle joue un rôle plein et actif dans la coopération régionale dans les Balkans, y compris dans le processus de Dayton;
14. Welcomes the invitation to the FRY to benefit from the CARDS programme and the activities of the European Agency for Reconstruction and to participate in the stabilisation and association process launched at the Cologne European Council; expects the FRY to play a full and active part in regional cooperation in the Balkans, including the Dayton process;

12. se félicite que la République fédérale de Yougoslavie ait été invitée à bénéficier du programme CARDS et des activités de l'Agence européenne pour la reconstruction et à participer au processus de stabilisation et d'association lancé au Conseil européen de Cologne; attend donc de la République fédérale de Yougoslavie qu'elle joue un rôle plein et entier dans la coopération régionale dans les Balkans, y compris dans le processus de Dayton, eu égard, en particulier, à la coopération avec le Tribunal international pour les crimes de guerre dans l'ancienne Yougoslavie;
12. Welcomes the invitation to the FRY to benefit from the CARDS programme and the activities of the European Agency for Reconstruction and to participate in the stabilisation and association process launched at the Cologne European Council; therefore expects the FRY to play a full and active part in regional cooperation in the Balkans, including the Dayton process, with regard, in particular, to cooperation with the International War Crimes Tribunal on former Yugoslavia;

K. reconnaissant la volonté manifeste de l'ancienne République yougoslave de Macédoine de participer à la coopération régionale, dont elle a témoigné en concluant des accords bilatéraux avec la Slovénie, la République fédérale de Yougoslavie et la Bulgarie, et en concourant activement à la mise en œuvre du Pacte de stabilité au travers de projets multilatéraux présentés en commun avec la Grèce, la Bulgarie et l'Albanie,
K. acknowledging the evident willingness of the former Yugoslav Republic of Macedonia to engage in regional cooperation as demonstrated by its bilateral agreements with Slovenia, the Federal Republic of Yugoslavia and Bulgaria and through active participation in the Stability Pact with multilateral project proposals jointly with Greece, Bulgaria and Albania,

Tout de même, j'aimerais demander à la vice-première ministre, si en écartant toute participation fédérale au processus de consultation l'on doit comprendre de ses propos que la stratégie fédérale est déjà en place et qu'elle se limite à injecter des dizaines de millions de dollars pour chanter les vertus du Canada, comme ce fut le cas en 1980.
Nevertheless I would like to ask the Deputy Prime Minister if by excluding any federal participation in the consultation process, she means that a federal strategy is already in place and will be limited to spending tens of millions of dollars to sing the praises of Canada, as was the case in 1980.

Cela dit, j'ai dit que notre participation s'élevait pour l'instant à près de 37 p. 100. Si la participation fédérale aux Jeux panaméricains de 1999 dépasse la limite établie, c'est parce qu'elle a été approuvée avant la mise en place de la politique.
That being said, if you recall, I had mentioned that our participation at this point is planned to be close to 37 per cent. The reason that federal participation in the 1999 Pan-American Games is above this level is that it was approved prior to the policy being put in place.

Elle dit qu'il est possible de forcer un propriétaire foncier privé à appliquer des plans de rétablissement et de forcer également une province à y participer, mais elle est très permissive en ce qui concerne la protection des habitats sur les terres fédérales.
The species at risk legislation says that it has the capacity to force a private landowner to engage in recovery plans and the capacity to force a province to participate, but it is permissive with respect to habitat protection within its own backyard, on federal land.