Vertaling van "participation financière communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

entreprise de participation financière | société de participation financière
financial holding company | financial holding undertaking

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
holding company

participer au financement | une participation financière
part-finance

participation [ part | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | participation financière ]
interest [ equity ownership | equity interest | ownership interest | equity position ]

participations financières publiques aux entreprises
government equity investment

participation financière conjointe
joint capital participation

assistance financière communautaire
Community financial assistance

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi il convient de prévoir une participation financière communautaire aux coûts encourus par les États membres conformément au règlement (CE) no 861/2006 du Conseil du 22 mai 2006 portant mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et au droit de la mer (21).
There should therefore be provision for a Community financial contribution to the Member States’ costs, in accordance Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy in the area of the Law of the Sea (21).

1. La participation financière communautaire au titre de chacun des trois objectifs visés à l'article 4 couvre au moins 10 % du total de la contribution du Feader au programme pour les axes 1 et 3 visés respectivement aux sections 1 et 3 du titre IV, chapitre I, et au moins 25 % du total de la contribution du Feader au programme pour l'axe 2 visé à la section 2 du même chapitre. En ce qui concerne les programmes des départements français d'outre-mer, la participation financière communautaire minimale pour l'axe 2 est de 10 %.
1. The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 10 % of the EAFRD total contribution to the programme for axis 1 and 3 referred to in Sections 1 and 3 respectively of Chapter I of Title IV and at least 25 % of the EAFRD total contribution to the programme for axis 2 referred to in Section 2 of Chapter I of Title IV. For the programmes of the French overseas departments, the minimum Community financial contribution for axis 2 shall be 10 %.

La participation financière communautaire au titre de chacun des trois objectifs visés à l'article 4 couvre au moins 15 % du total de la contribution du Fonds au programme pour les axes I et III visés t aux sections I et III respectivement du chapitre I du titre IV et 25 % du total de la contribution du Fonds au programme pour l'axe II visé à la section II du même chapitre.
The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 15% of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I and III referred to in Sections I and III respectively under Chapter I of Title IV and 25 % of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I.

Il est donc proposé d'augmenter le taux de participation pour cette mesure concrète, en permettant aux autres États membres de bénéficier également de niveaux plus élevés de participation financière communautaire.
A higher rate is therefore proposed for this specific measure, enabling the remaining Member States also to benefit from higher Community financial contributions.

Il s'agit de fixer quelques règles objectives qui devront baliser la décision de la Commission sur la participation financière communautaire prévue à l'article 6 de la décision 2004/465/CE.
To lay down objective rules which should determine the Commission's decision on the Community financial contribution provided for in Article 6 of Decision 2004/465/EC.

En ce qui concerne la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, la règle de la participation financière communautaire minimale de 5 % pour l'axe 4 peut être appliquée progressivement au cours de la période de programmation, de telle sorte qu'en moyenne 2,5 % au moins de la contribution totale du Fonds soit réservée à l'axe 4.
For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the minimum Community financial contribution for axis 4 of 5 % may be phased in over the programming period in such a way that on average at least 2,5 % of the EAFRD total contribution is reserved for axis 4.

(12) Les modalités de la participation financière communautaire doivent être précisées dans un souci de la bonne gestion financière.
(12) Detailed rules on the Community's financial contribution should be laid down in the interests of sound financial management.

Par ailleurs, la proposition précise que la participation financière communautaire ne peut excéder 50% des activités et projets financés par le présent règlement.
Furthermore, the proposal specifies that the Community's financial support may not exceed 50% of the activities and projects financed under this regulation.

(13) Les modalités de la participation financière communautaire doivent être précisées dans un souci de bonne gestion financière.
(13) Detailed rules on the Community's financial contribution must be laid down in the interests of sound financial management.

En ce qui concerne la participation de Chypre au 3ème programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME), les retards dans la conclusion des négociations ont empêché la participation financière communautaire.
With regard to Cyprus’s participation in the 3 multiannual programme for small- and medium-sized businesses (SMBs), the delays in the conclusion of negotiations have prevented Community financial participation.