Vertaling van "participation d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affrètement avec participation d'un groupe à but commun [ vol affrété avec participation d'un groupe à but commun ]
pro rata common purpose group charter

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation d'enfants aux conflits armés
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts

Règlement sur la cessation de participation d'entités
Withdrawal of Entities Regulations

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

financement par émission d'actions ou de parts | financement sur fonds propres | participation au capital | prise de participation au capital social
equity financing | equity finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivant une logique très différente, la création d’"eurobills" a pour but d’éliminer le risque de liquidité en finançant en commun une partie de la dette sur le court-terme (maximum 10 % du PIB/durée autorisée inférieure à un an) des États membres participants (soit environ 900 milliards d’euros).
Following a very different logic, the creation of eurobills aims to eliminate the liquidity risk by the common financing of a part of the debt in the short term (maximum 10% of GDP/maturity of less than one year) of the participating Member States (or approximately 900 billion Euros).

Le ministre se targue d'avoir obtenu un taux de participation d'environ 69 p. 100, ce qui est bien inférieur au taux de participation au recensement, soit 94 p. 100. Pourquoi les conservateurs font-ils autant de tort aux pauvres, aux immigrants, aux aînés, aux personnes handicapées et à tous ceux qui font partie du tiers de la population désormais invisible?
The minister gloats about a 69% response rate that is far lower than the 94% response rate in the census. Why are the Conservatives doing such a disservice to the poor, immigrants, seniors, people with disabilities and all of those who are now the invisible one-third?

Presque toutes les universités européennes y participent, et environ 15 % des participants sont des PME.
Nearly all European universities participate, and about 15% of the participants are SMEs.

E. considérant que le trafic maritime participe pour environ 4 % à la production mondiale de CO2 , ce qui représente une quantité allant jusqu'à un milliard de tonnes, et que les émissions maritimes ne relèvent pas du protocole de Kyoto; que, selon une étude de l'Organisation maritime internationale (OMI), les émissions maritimes de gaz à effet de serre vont augmenter de plus de 70 % jusqu'en 2020; que, outre du CO2 , des quantités importantes d'autres gaz à effet de serre sont dégagées annuellement par les systèmes de réfrigération à bord des navires,
E. whereas shipping is responsible for about 4 % of CO2 emissions worldwide, corresponding to about 1 000 million tonnes, and whereas maritime emissions are not covered by the Kyoto Protocol; whereas, according to an International Maritime Organisation (IMO) study, maritime climate gas emissions will rise by more than 70 % by 2020 and whereas, in addition to CO2, large quantities of other greenhouse gases are given off by on-board cooling systems every year,

E. considérant que le trafic maritime participe pour environ 4 % à la production mondiale de CO2, ce qui représente une quantité allant jusqu'à un milliard de tonnes, et que les émissions maritimes ne relèvent pas du protocole de Kyoto; que, selon une étude de l'Organisation maritime internationale (OMI), les émissions maritimes de gaz à effet de serre vont augmenter de plus de 70 % jusqu'en 2020; que, outre du CO2, des quantités importantes d'autres gaz à effet de serre sont dégagées annuellement par les systèmes de réfrigération à bord des navires,
E. whereas shipping is responsible for about 4% of CO2 emissions worldwide, corresponding to about 1000 million tonnes, and whereas maritime emissions are not covered by the Kyoto Protocol, whereas, according to an International Maritime Organisation (IMO) study, maritime climate gas emissions will rise by more than 70% by 2020 and whereas, in addition to CO2, large quantities of other greenhouse gases are given off by on-board cooling systems every year,

Plusieurs événements publiques à La Vallette : un séminaire avec la participation d’environ 1000 étudiants qui ont participé aux activités du Printemps de l’Europe.
Various public celebration events in Valletta: a seminar with the participation of about 1.000 students who participated in Spring Day activities.

C. considérant que le processus électoral s'était déroulé jusque là sans heurts majeurs et que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'était traduite par la participation d'environ 90% des électeurs au scrutin du 15 mai,
C. whereas up until then the electoral process had not seen any major incidents, and the Ethiopian population’s faith in democracy had been demonstrated by the participation of around 90% of the electorate in the vote on 15 May,

C. considérant que le processus électoral s'était déroulé jusque là sans heurts majeurset que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'était traduite par la participation d'environ 90% des électeurs au scrutin du 15 mai 2005,
C. whereas up until then the electoral process had not seen any major incidents, and the Ethiopian population's faith in democracy had been demonstrated by the participation of around 90% of the electorate in the vote on 15 May 2005,

La Commission européenne a accepté une demande d'Aventis visant à vendre sa participation de 49% dans Wacker Chemie au lieu de sa participation d'environ 15% dans Rhodia.
The European Commission has agreed to swap a commitment by Aventis to divest its remaining 15% stake in Rhodia with a commitment to sell its indirectly held 49% stake in Wacker Chemie.

Au cours des prochaines années, la participation d'environ 2300 entreprises européennes et 2150 mexicaines est prévue, avec la réalisation d'environ 10.000 rencontres entre entrepreneurs européens et mexicains.
Over the next few years some 2 300 European and 2 150 Mexican businesses are expected to participate, with around 10 000 meetings between European and Mexican businesspeople.