Vertaling van "participation d’acteurs gouvernementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteurs du marché | intervenants sur le marché | participants au marché
display participants | market participant | market participants | retail participants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que l'UE obtienne la participation des acteurs non gouvernementaux également.
It is essential for the EU to also get non-governmental actors involved.

La participation d’acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux aux réunions multilatérales d’experts sera coordonnée via l’Unidir.
State and non-State actor engagement with the multilateral experts meetings will be coordinated through UNIDIR.

De nombreux acteurs différents, tant gouvernementaux que non-gouvernementaux (ONG internationales et locales, UNHCR et OIM), issus de pays de réinstallation ou non, y ont participé.
Many different actors, both governmental as well as non-governmental (international and local NGOs, UNHCR, IOM), from both resettlement countries and non-resettlement countries, participated in the projects.

La participation en toute transparence d’acteurs non gouvernementaux est importante pour la réussite du 7e PAE et la réalisation de ses objectifs prioritaires.
Transparent engagement with non-governmental actors is important in ensuring the success of the 7th EAP and the achievement of its priority objectives.

(17 bis) Afin de développer la société civile, le dialogue social et l'inclusion socio-économique, notamment en faveur des minorités et des groupes vulnérables, il convient de créer les conditions de la participation d'acteurs non gouvernementaux aux programmes d'aide.
(17a) In order to achieve the development of civil society and social dialogue as well as social and economic inclusion, in particular that of minorities and vulnerable groups, favourable conditions should be created for participation by non-state actors in support programmes.

Bien entendu, nous devons trouver un moyen de faire aussi participer les acteurs gouvernementaux internationaux qui sont les plus réticents à suivre notre exemple.
Indeed, we need to find a way to involve as well the international state actors which are more reluctant to follow our lead.

5. souligne que les macro-régions sont un cadre favorable à la participation des acteurs politiques territoriaux et des acteurs non gouvernementaux car elles développent des systèmes de coordination efficaces qui favorisent les méthodes ascendantes pour assurer à la société civile une réelle concertation dans la prise de décision politique et la mise en synergie des initiatives existantes afin d'optimiser les ressources et de fédérer les acteurs engagés;
5. Stresses that macro-regions provide an environment conducive to the involvement of local political stakeholders and non-governmental stakeholders, as these regions foster the development of effective coordination systems which facilitate bottom-up approaches, with a view to ensuring the meaningful involvement of civil society in political decision-making, and to pooling existing initiatives in order to optimise resources and bring together the actors involved;